揭路荼往世书
The Duty of Giving1.51.19-26
262 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.51.19-26
天城文

ब्रह्मवर्चसकामस्तु ब्राह्मणान्ब्रह्मनिश्चयात् । आरोग्यकामो ऽथ रविं धनकामो हुताशनम्
कर्मणां सिद्धिकामस्तु पूजयेद्वै विनायकम् । भोगकामो हि शशिनं बलकामः समीरणम्
मुमुक्षुः सर्वसंसारात्प्रयत्नेनार्चयेद्धरिम् । अकामः सर्वकामो वा पूजयेत्तु गदाधरम्
वारिदस्तृप्तिमाप्नोति सुखमक्षय्यमन्नदः । तिलप्रदः प्रजामिष्टां दीपदश्चक्षुरुत्तमम्
भूमिदः सर्वमाप्नोति दीर्घमायुर्हिरण्यदः । गृहदो ऽग्र्याणि वेश्मानि रूप्यदो रूपमुत्तमम्
वासोदश्चान्द्रसालोक्यमश्विसालोक्यमश्वदः । अनडुद्दः श्रियं पुष्टां गोदो ब्रध्नस्य विष्टपम्
यानशय्याप्रदो भार्यामैश्वर्यमभयप्रदः । धान्यदः शावतं सौख्यं ब्रह्मदो ब्रह्म शाश्वतम्
वेदवित्सु ददज्ज्ञानं स्वर्गलोके महीयते । गवां घासप्रदानेन सर्वपापैः प्रमुच्यते

转写 (IAST)

brahmavarcasakāmastu brāhmaṇānbrahmaniścayāt / ārogyakāmo 'tha raviṃ dhanakāmo hutāśanam
karmaṇāṃ siddhikāmastu pūjayedvai vināyakam / bhogakāmo hi śaśinaṃ balakāmaḥ samīraṇam
mumukṣuḥ sarvasaṃsārātprayatnenārcayeddharim / akāmaḥ sarvakāmo vā pūjayettu gadādharam
vāridastṛptimāpnoti sukhamakṣayyamannadaḥ / tilapradaḥ prajāmiṣṭāṃ dīpadaścakṣuruttamam
bhūmidaḥ sarvamāpnoti dīrghamāyurhiraṇyadaḥ / gṛhado 'gryāṇi veśmāni rūpyado rūpamuttamam
vāsodaścāndrasālokyamaśvisālokyamaśvadaḥ / anaḍuddaḥ śriyaṃ puṣṭāṃ godo bradhnasya viṣṭapam
yānaśayyāprado bhāryāmaiśvaryamabhayapradaḥ / dhānyadaḥ śāvataṃ saukhyaṃ brahmado brahma śāśvatam
vedavitsu dadajjñānaṃ svargaloke mahīyate / gavāṃ ghāsapradānena sarvapāpaiḥ pramucyate

逐字释义
梵语IAST释义
ब्रह्मवर्चसbrahmavarcasaбрахманского сияния
कामस्kāmasжелающий
तुtuже
ब्राह्मणान्brāhmaṇānбрахманов
ब्रह्मbrahmaБрахмана
निश्चयात्niścayātпо решению
आरोग्यārogyaздоровья
कामोkāmoжелающий
thaзатем
रविंraviṃСолнце
धनdhanaбогатства
हुताशनम्hutāśanamОгонь
कर्मणांkarmaṇāṃдел
सिद्धिsiddhiуспеха
कामस्kāmasжелающий
पूजयेद्pūjayedда почтит
वैvaiпоистине
विनायकम्vināyakamВинаяку
भोगbhogaутех
हिhiже
शशिनंśaśinaṃМесяц
बलbalaсилы
कामःkāmaḥжелающий
समीरणम्samīraṇamВетер
मुमुक्षुःmumukṣuḥжаждущий освобождения
सर्वsarvaот всего
संसारात्saṃsārātкруговорота
प्रयत्नेनprayatnenaусердно
अर्चयेद्arcayedда почтит
धरिम्dharimХари
अकामःakāmaḥбесстрастный
कामोkāmoжеланий
वाили
पूजयेत्pūjayetда почтит
गदाधरम्gadādharamДержащего палицу
वारिvāriводу
दस्dasдающий
तृप्तिम्tṛptimутоление
आप्नोतिāpnotiобретает
सुखम्sukhamсчастье
अक्षय्यम्akṣayyamнеубывающее
अन्नannaпищу
दःdaḥдающий
तिलtilaсезам
प्रदःpradaḥдающий
प्रजाम्prajāmпотомство
इष्टांiṣṭāṃжеланное
दीपdīpaсветильник
चक्षुर्cakṣurзрение
उत्तमम्uttamamнаилучшее
भूमिbhūmiземлю
दःdaḥдающий
सर्वम्sarvamвсё
दीर्घम्dīrghamдолгую
आयुर्āyurжизнь
हिरण्यhiraṇyaзолото
गृहgṛhaдом
दोdoдающий
ग्र्याणिgryāṇiлучшие
वेश्मानिveśmāniжилища
रूप्यrūpyaсеребро
रूपम्rūpamкрасоту
वासोvāsoодежду
दश्daśдающий
चान्द्रcāndraс Месяцем
सालोक्यम्sālokyamсомирие
अश्विaśviс Ашвинами
अश्वaśvaконя
अनडुद्anaḍudбыка
दःdaḥдающий
श्रियंśriyaṃудачу
पुष्टांpuṣṭāṃобильную
गोgoкорову
दोdoдающий
ब्रध्नस्यbradhnasyaСолнца
विष्टपम्viṣṭapamмир
यानyānaповозку
शय्याśayyāложе
प्रदोpradoдающий
भार्याम्bhāryāmжену
ऐश्वर्यम्aiśvaryamвладычество
अभयabhayaбесстрашие
प्रदःpradaḥдающий
धान्यdhānyaзерно
शावतंśāvataṃвечное
सौख्यंsaukhyaṃблагополучие
ब्रह्मbrahmaБрахмана
दोdoдающий
ब्रह्मbrahmaБрахмана
शाश्वतम्śāśvatamвечного
译文

«Желающий брахманского сияния — брахманов, по решению Брахмана; желающий здоровья — Солнце, желающий богатства — Огонь; желающий успеха в делах да почтит Винаяку; желающий утех — Месяц, желающий силы — Ветер. Жаждущий же освобождения от всего круговорота да почтит усердно Хари; и бесстрастный, и полный желаний да почтит Держащего палицу. Дающий воду обретает утоление, дающий пищу — неубывающее счастье; дающий сезам — желанное потомство, дающий светильник — наилучшее зрение. Дающий землю обретает всё, дающий золото — долгую жизнь; дающий дом — лучшие жилища, дающий серебро — наилучшую красоту. Дающий одежду — сомирие с Месяцем, дающий коня — с Ашвинами; дающий быка — обильную удачу, дающий корову — мир Солнца. Дающий повозку и ложе обретает жену, дающий бесстрашие — владычество; дающий зерно — вечное благополучие, дающий Брахмана — вечного Брахмана».

版本

f1e110449db8 · 发布于 2026年9月2日 06:55:02 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂