Śrī-Hari
हरिरुवाच । सप्ततिस्तु सहस्राणि भूम्युच्छ्रायो ऽपि कथ्यते । दशसाहस्रमेकैकं पातालं वृषभध्वज
अतलं वितलं चैव नितलं च गभस्तिमत् । महाख्यं सुतलं चाग्र्यं पातालं चापि सप्तमम्
कृष्णा शुक्लारुणा पीता शर्करा शैलकाञ्चना । भूयस्तत्र दैतेया वसन्ति च भुजङ्गमाः
रौद्रे तु पुष्करद्वीपे नरकाः सन्ति ताञ्छृणु । रौरवः सूकरो रोधस्तालो विनशनस्तथा
hariruvāca / saptatistu sahasrāṇi bhūmyucchrāyo 'pi kathyate / daśasāhasramekaikaṃ pātālaṃ vṛṣabhadhvaja
atalaṃ vitalaṃ caiva nitalaṃ ca gabhastimat / mahākhyaṃ sutalaṃ cāgryaṃ pātālaṃ cāpi saptamam
kṛṣṇā śuklāruṇā pītā śarkarā śailakāñcanā / bhūyastatra daiteyā vasanti ca bhujaṅgamāḥ
raudre tu puṣkaradvīpe narakāḥ santi tāñchṛṇu / rauravaḥ sūkaro rodhastālo vinaśanastathā
Хари сказал: «Семьдесят тысяч называют толщею земли, а каждый подземный мир — десять тысяч, о Носящий знак быка. Атала, Витала, Нитала и Габхастимат, именуемый Маха, Сутала и первый, и седьмой — Патала. Земля там чёрная, белая, красная, жёлтая, щебнистая, каменистая и золотая; живут там дайтьи и змии. В грозной же Пушкарадвипе есть ады — слушай их: Раурава, Сукара, Родха, Тала, Винашана…»
132f92af9f88 · 发布于 2026年9月2日 07:12:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Семь подземных миров различаются не жителями и не наказаниями, а цветом почвы: чёрная, белая, красная, жёлтая, щебнистая, каменистая, золотая. Их описывают как землемер, а не как проповедник.
Вниз идут семьдесят тысяч земли и семь раз по десять тысяч — итого столько же, сколько толща над ними. Низ отмерен вровень с верхом.
Ады помещены не под землю, а на Пушкарадвипу — тот самый остров, который в предыдущей главе был устроен не как все.