पापिनस्तेषु पच्यन्ते विषशस्त्राग्निदायिनः । उपर्युपरि वै लोका रुद्र ! भूतादयः स्थिताः
वारिवह्न्यनिलाकाशैर्वृतं भूतादिना च तत् । तदण्डं महता रुद्र ! प्रधानेन च वेष्टितम्
अण्डं दशगुणं व्याप्तं नारायणः स्थितः
pāpinasteṣu pacyante viṣaśastrāgnidāyinaḥ / uparyupari vai lokā rudra ! bhūtādayaḥ sthitāḥ
vārivahnyanilākāśairvṛtaṃ bhūtādinā ca tat / tadaṇḍaṃ mahatā rudra ! pradhānena ca veṣṭitam
aṇḍaṃ daśaguṇaṃ vyāptaṃ nārāyaṇaḥ sthitaḥ
«В них варятся грешники — дающие яд, оружие и огонь. Выше и выше, о Рудра, стоят миры, начиная со стихий. То окружено водою, огнём, ветром, пространством и началом стихий; то яйцо, о Рудра, обвито великим и первоосновою. Яйцо пронизано вдесятеро — и пребывает Нараяна».
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe bhuvanakośagatapātālanarakādinirūpaṇaṃ nāma saptapañcāśattamo 'dhyāyaḥ
9eff7c35260a · 发布于 2026年9月2日 07:12:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Названы всего три разряда грешников: дающие яд, оружие и огонь. Из всего перечня грехов книги в ад отправляют тех, кто вооружает чужую руку.
Яйцо мира обвито оболочками, каждая вдесятеро больше предыдущей. Кончается это не пустотою: за последней оболочкой пребывает Нараяна.
Глава об адах кончается тем же словом, что и глава об обряде, — именем Вишну. Низ и верх мироздания сходятся на нём.