揭路荼往世书
The Complete Sāmudrika: Marks of Men and Women1.65.66-74
311 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.65.66-74
天城文

क्रूरे दक्षिणवक्रा स्याद्वलिनां च क्षुतं सकृत् । स्याद्विनिष्पिण्डितं ह्रादि सानुनादं च जीवकृत्
वक्रान्तैः पद्मपत्राभैर्लोचनैः सुखभागिनः । मार्जारलोचनैः पाप्मा दुरात्मा मधुपिङ्गलैः
क्रूराः केकरनेत्राश्च हरिताक्षाः सकल्मषाः । जिह्यैश्च लोचनैः शूराः सेनान्यो गजलोचनाः
गम्भीराक्षा ईश्वराः स्युर्मन्त्रिणः स्थूलचक्षुषः । नीलोत्प लाक्षा विद्वांसः सौभाग्यं श्यामचक्षुषाम्
स्यात्कृष्णतारकाक्षाणामक्ष्णामुत्पाटनं किल । मण्डलाक्षाश्च पापाः स्युर्निः स्वाः स्युर्देनलोचनाः
दृक् स्निग्धा विपुला भोगे अल्पायुरधिकोन्नता । विशालोन्नता सुखिनी दरिद्रा विषमभ्रुवः
घनदीर्घासुसक्तभ्रूर्बालेन्दून्नतसुभ्रुवः । आढ्यो निः स्वश्च खण्डभ्रृर्मध्ये च विनतभ्रुवः
स्त्रीषु गम्यासु सक्ताः स्युः सुतार्थे परिवर्जिताः । अन्नतैर्विपुलैः शङ्खैर्ललाटैर्विषमैस्तथा
निर्धना धनवन्तश्च अर्धेन्दुसदृशैर्नराः । आचार्याः शुक्तिविशालैः शिरालैः पापकारिणः

转写 (IAST)

krūre dakṣiṇavakrā syādvalināṃ ca kṣutaṃ sakṛt / syādviniṣpiṇḍitaṃ hrādi sānunādaṃ ca jīvakṛt
vakrāntaiḥ padmapatrābhairlocanaiḥ sukhabhāginaḥ / mārjāralocanaiḥ pāpmā durātmā madhupiṅgalaiḥ
krūrāḥ kekaranetrāśca haritākṣāḥ sakalmaṣāḥ / jihyaiśca locanaiḥ śūrāḥ senānyo gajalocanāḥ
gambhīrākṣā īśvarāḥ syurmantriṇaḥ sthūlacakṣuṣaḥ / nīlotpa lākṣā vidvāṃsaḥ saubhāgyaṃ śyāmacakṣuṣām
syātkṛṣṇatārakākṣāṇāmakṣṇāmutpāṭanaṃ kila / maṇḍalākṣāśca pāpāḥ syurniḥ svāḥ syurdenalocanāḥ
dṛk snigdhā vipulā bhoge alpāyuradhikonnatā / viśālonnatā sukhinī daridrā viṣamabhruvaḥ
ghanadīrghāsusaktabhrūrbālendūnnatasubhruvaḥ / āḍhyo niḥ svaśca khaṇḍabhrṛrmadhye ca vinatabhruvaḥ
strīṣu gamyāsu saktāḥ syuḥ sutārthe parivarjitāḥ / annatairvipulaiḥ śaṅkhairlalāṭairviṣamaistathā
nirdhanā dhanavantaśca ardhendusadṛśairnarāḥ / ācāryāḥ śuktiviśālaiḥ śirālaiḥ pāpakāriṇaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
क्रूरेkrūreу жестокого
दक्षिणdakṣiṇaвправо
वक्राvakrāкривая
स्याद्syādда будет
वलिनांvalināṃу сильных
caи
क्षुतंkṣutaṃчихание
सकृत्sakṛtоднажды
स्याद्syādда будет
विनिष्पिण्डितंviniṣpiṇḍitaṃсдавленное
ह्रादिhrādiв горле
सानुनादंsānunādaṃс отзвуком
जीवjīvaжизнь
कृत्kṛtтворящее
वक्रvakraуголками
अन्तैःantaiḥс
पद्मpadmaлотоса
पत्रpatraлепестку
आभैर्ābhairподобными
लोचनैःlocanaiḥс глазами
सुखsukhaсчастью
भागिनःbhāginaḥпричастны
मार्जारmārjāraкошки
पाप्माpāpmāзлодей
दुरात्माdurātmāдурная душа
मधुmadhuмёду
पिङ्गलैःpiṅgalaiḥс рыжими
क्रूराःkrūrāḥжестоки
केकरkekaraкосыми
नेत्राश्netrāśс глазами
हरिताक्षाःharitākṣāḥс зелёными глазами
सकल्मषाःsakalmaṣāḥс виною
जिह्यैश्jihyaiśс косящими
शूराःśūrāḥхрабры
सेनान्योsenānyoвоеначальники
गजgajaслона
गम्भीरgambhīraглубокие
अक्षाakṣāглаза
ईश्वराःīśvarāḥвладыки
स्युर्syurда будут
मन्त्रिणःmantriṇaḥсоветники
स्थूलsthūlaкрупные
चक्षुषःcakṣuṣaḥс глазами
नीलोत्पलnīlotpalaсинему лотосу
आक्षाākṣāс глазами
विद्वांसःvidvāṃsaḥучёные
सौभाग्यंsaubhāgyaṃсчастливая доля
श्यामśyāmaтёмными
चक्षुषाम्cakṣuṣāmу глазастых
स्यात्syātда будет
कृष्णkṛṣṇaчёрными
तारकtārakaзрачками
अक्षाणाम्akṣāṇāmу глазастых
अक्ष्णाम्akṣṇāmглаз
उत्पाटनंutpāṭanaṃвырывание
किलkilaведь
मण्डलmaṇḍalaкруглыми
अक्षाश्akṣāśс глазами
पापाःpāpāḥзлы
निःस्वाःniḥsvāḥнеимущи
देनdenaоленя
लोचनाःlocanāḥс глазами
दृक्dṛkвзгляд
स्निग्धाsnigdhāлоснящийся
विपुलाvipulāширокий
भोगेbhogeк утехам
अल्पalpaкраткая
आयुर्āyurжизнь
अधिकadhikaвесьма
उन्नताunnatāвыпуклый
विशालviśālaширокий
उन्नताunnatāвыпуклый
सुखिनीsukhinīсчастлив
दरिद्राdaridrāбеден
विषमviṣamaс неровными
भ्रुवःbhruvaḥбровями
घनghanaплотные
दीर्घdīrghaдлинные
असुasuне
सक्तsaktaсросшиеся
भ्रूर्bhrūrброви
बालbālaюному
इन्दुinduмесяцу
उन्नतunnataвыпуклые
सुभ्रुवःsubhruvaḥс прекрасными бровями
आढ्योāḍhyoбогат
निःस्वश्niḥsvaśнеимущ
खण्डkhaṇḍaс обрубленными
भ्रूर्bhrūrбровями
मध्येmadhyeпосредине
विनतvinataсклонёнными
भ्रुवःbhruvaḥс бровями
स्त्रीषुstrīṣuк жёнам
गम्यासुgamyāsuдозволенным
सक्ताःsaktāḥпривязаны
सुतsutaсыновей
अर्थेartheради
परिवर्जिताःparivarjitāḥлишены
अन्नतैर्annatairвыпуклыми
विपुलैःvipulaiḥширокими
शङ्खैर्śaṅkhairс висками
ललाटैर्lalāṭairсо лбами
विषमैस्viṣamaisнеровными
तथाtathāтакже
निर्धनाnirdhanāнеимущи
धनवन्तश्dhanavantaśбогаты
अर्धardhaполу
इन्दुinduмесяцу
सदृशैर्sadṛśairподобными
नराःnarāḥлюди
आचार्याःācāryāḥучители
शुक्तिśuktiраковине
विशालैःviśālaiḥширокими
शिरालैःśirālaiḥжилистыми
पापpāpaзлое
कारिणःkāriṇaḥтворящие
译文

«У жестокого кривая вправо, у сильных — чихание однажды; сдавленное в горле, с отзвуком, творит жизнь. С глазами, у которых уголки подобны лепестку лотоса, — причастны счастью; с кошачьими — злодей, с рыжими, как мёд, — дурная душа; с косыми глазами жестоки, с зелёными — с виною; с косящими храбры, со слоновьими — военачальники; с глубокими глазами — владыки, с крупными — советники; с глазами как синий лотос — учёные, с тёмными — счастливая доля; у кого зрачки черны — вырывание глаз, ведь так; с круглыми глазами злы, с оленьими — неимущи. Взгляд лоснящийся и широкий — к утехам, весьма выпуклый — краткая жизнь; широкий и выпуклый — счастлив; беден — с неровными бровями. Брови плотные, длинные и несросшиеся, выпуклые, как юный месяц, — прекрасны; богат, а с обрубленными бровями неимущ; со склонёнными посредине бровями привязаны к дозволенным жёнам, но лишены сыновей. С выпуклыми и широкими висками, со лбами неровными — неимущи; богаты люди со лбом, подобным полумесяцу; учители — с широкими, как раковина, а с жилистыми — творящие злое».

版本

3e85ad4c5c0c · 发布于 2026年9月2日 07:44:27 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂