अर्धरात्रे त्रियामे च चतुर्थे च पुनयर्जत् । मूलमन्त्रं तथा जप्त्वा प्रभाते तु क्षमापयेत्
अविघ्नेन व्रतं देव ! त्वत्प्रसदान्मयार्चितम् । क्षमस्व जगतां नाथ ! त्रैलोक्याधिपते हर !
यन्मयाद्य कृतं पुण्यं यद्रुद्रस्य निवेदितम् । त्वत्प्रसादान्मया देव ! व्रतमद्य समापितम्
प्रसन्नो भव मे श्रीमन् गृहं प्रति च गम्यताम् । त्वदालोकनमात्रेण पवित्रो ऽस्मि न संशयः
भोजयेद्ध्याननिष्ठांश्च वस्त्रच्छत्रादिकं ददेत् । देवादिदेव भूतेश लोकानुग्रहकारक
यन्मया श्रद्धया दत्तं प्रीयतां तेन मे प्रभुः । इति क्षमाप्य च व्रती कुर्याद्वादशवार्षिकम्
कीर्तिश्रीपुत्रराज्यादि प्राप्य शैवं पुरं व्रजेत् । द्वादशेष्वपि मासेषु प्रकुर्यादिह जागरम्
व्रती द्वादश संभोज्य दीपदः स्वर्गमाप्नुयात्
ardharātre triyāme ca caturthe ca punayarjat / mūlamantraṃ tathā japtvā prabhāte tu kṣamāpayet
avighnena vrataṃ deva ! tvatprasadānmayārcitam / kṣamasva jagatāṃ nātha ! trailokyādhipate hara !
yanmayādya kṛtaṃ puṇyaṃ yadrudrasya niveditam / tvatprasādānmayā deva ! vratamadya samāpitam
prasanno bhava me śrīman gṛhaṃ prati ca gamyatām / tvadālokanamātreṇa pavitro 'smi na saṃśayaḥ
bhojayeddhyānaniṣṭhāṃśca vastracchatrādikaṃ dadet / devādideva bhūteśa lokānugrahakāraka
yanmayā śraddhayā dattaṃ prīyatāṃ tena me prabhuḥ / iti kṣamāpya ca vratī kuryādvādaśavārṣikam
kīrtiśrīputrarājyādi prāpya śaivaṃ puraṃ vrajet / dvādaśeṣvapi māseṣu prakuryādiha jāgaram
vratī dvādaśa saṃbhojya dīpadaḥ svargamāpnuyāt
В полночь, в третью стражу и в четвёртую да чтит он вновь; прошептав коренную мантру, на заре да просит прощения: «Обет исполнен мною беспрепятственно, о бог, твоею милостью; прости, о владыка миров, о повелитель трёх миров, о Хара! Что ныне совершено мною как заслуга и что поднесено Рудре — твоею милостью, о бог, обет мой ныне завершён. Будь благосклонен ко мне, о Шриман, и да будет тебе уход домой: одним лишь лицезрением тебя я чист, и нет в том сомнения». Да накормит он утверждённых в созерцании и да подаст одежду, зонт и прочее: «О первый из богов, о Владыка существ, о творящий милость миру! Что дано мною с верой — тем да возрадуется владыка мой». Так испросив прощения, соблюдающий обет да совершает его двенадцать лет. Обретя славу, Шри, сыновей, царство и прочее, он идёт в город Шивы. И во все двенадцать месяцев да совершает он здесь бдение: накормив двенадцать человек и подав светильники, соблюдающий обет достигнет неба.
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe śivarātrivrataṃ nāma caturviṃśatyuttaraśatatamo 'dhyāyaḥ
14d1e769530f · 发布于 2026年9月2日 12:25:53 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ночь размечена стражами: полночь, третья, четвёртая — и каждый раз новое почитание. Бдение здесь не просто отсутствие сна, а работа с расписанием.
Последнее слово обряда — просьба о прощении за него же. Признаётся, что даже исполненное «беспрепятственно» сделано не так, как должно.
Бога отпускают домой словами. Присутствие, вызванное на ночь, не остаётся навсегда, и уход оговаривается так же явно, как приход.