揭路荼往世书
The Aetiology of Urinary Retention and Dysuria1.158.11-20
610 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.158.11-20
天城文

तत्संक्षोभाद्भवेत्सासृङ्मांसमध्वनि रुग्भवेत् । तत्र बाताभिसृत्यार्तोदन्तान् खादति वेपते
गृह्णाति मेहनं नाभिं पीडयत्यतिलक्षणम् । सानिलं मुञ्चति शकृन्मुहुर्मेहति बिन्दुशः
श्यामरूक्षाश्मरी चास्य स्याच्चिता कण्टकैरिव । पित्तेन दह्यते बस्तिः पच्यमान इवोष्णवान्
भल्लातकास्थिसंस्थाना रक्ता पीता सिताश्मरा । बस्तिर्निस्तुद्यत इव श्लेष्मणा शीतलो गुरुः
अश्मरी महती श्लक्ष्णा मधुवर्णाथ वा सिता । एता भवन्ति बालनां तेषामेव च भूयसाम्
आशयोपचयाल्पत्वाद्गहणाहरणे सुखी । सुक्राश्मरी तु महती जायते शुक्रधारणात्
स्थानच्युतमभुक्तं वा अण्डयोरन्तरे ऽनिलः । शोषयत्युपसंगृह्य शुक्रं तच्छुक्रमश्मरी
बस्तिरुक्कृच्छ्रमूत्रत्वं शुक्ला श्वयथुकारिणी । तस्यामुत्पन्नमात्रायां शुष्कमेत्य विलीयते
पीडिते ज्वरकासे ऽस्मिन्नश्मर्येव च शर्करा । असौ वा वायुना भिन्ना सा त्वस्मिन्नमुलोमगे
निरेति सह मूत्रेण प्रतिलोमे विपच्यते । मूत्रसंधारणं कुर्यात्क्रुद्धो बस्तेर्मुखे मरुत्

转写 (IAST)

tatsaṃkṣobhādbhavetsāsṛṅmāṃsamadhvani rugbhavet / tatra bātābhisṛtyārtodantān khādati vepate
gṛhṇāti mehanaṃ nābhiṃ pīḍayatyatilakṣaṇam / sānilaṃ muñcati śakṛnmuhurmehati binduśaḥ
śyāmarūkṣāśmarī cāsya syāccitā kaṇṭakairiva / pittena dahyate bastiḥ pacyamāna ivoṣṇavān
bhallātakāsthisaṃsthānā raktā pītā sitāśmarā / bastirnistudyata iva śleṣmaṇā śītalo guruḥ
aśmarī mahatī ślakṣṇā madhuvarṇātha vā sitā / etā bhavanti bālanāṃ teṣāmeva ca bhūyasām
āśayopacayālpatvādgahaṇāharaṇe sukhī / sukrāśmarī tu mahatī jāyate śukradhāraṇāt
sthānacyutamabhuktaṃ vā aṇḍayorantare 'nilaḥ / śoṣayatyupasaṃgṛhya śukraṃ tacchukramaśmarī
bastirukkṛcchramūtratvaṃ śuklā śvayathukāriṇī / tasyāmutpannamātrāyāṃ śuṣkametya vilīyate
pīḍite jvarakāse 'sminnaśmaryeva ca śarkarā / asau vā vāyunā bhinnā sā tvasminnamulomage
nireti saha mūtreṇa pratilome vipacyate / mūtrasaṃdhāraṇaṃ kuryātkruddho bastermukhe marut

逐字释义
梵语IAST释义
तत्tatеё
संक्षोभाद्saṃkṣobhādот возмущения
भवेत्bhavetбывает
सासृङ्sāsṛṅс кровью
मांसmāṃsaмяса
रुग्rugболь
तत्रtatraтам
बातbātaветер
अभिसृत्य्abhisṛtyподступив
आर्तोārtoмучимый
दन्तान्dantānзубы
खादतिkhādatiгрызёт
वेपतेvepateдрожит
गृह्णातिgṛhṇātiхватает
मेहनंmehanaṃуд
नाभिंnābhiṃпуп
पीडयत्य्pīḍayatyтеснит
अतिलक्षणम्atilakṣaṇamсверх признака
सानिलंsānilaṃс ветром
मुञ्चतिmuñcatiиспускает
शकृन्śakṛnкал
मुहुर्muhurто и дело
मेहतिmehatiмочится
बिन्दुशःbinduśaḥпо каплям
श्यामśyāmaтёмный
रूक्ष्rūkṣшершавый
आश्मरीāśmarīкамень
चास्यcāsyaи у него
स्याच्syācбывает
चिताcitāусеян
कण्टकैर्kaṇṭakairшипами
इवivaсловно
पित्तेनpittenaжёлчью
दह्यतेdahyateжжётся
बस्तिःbastiḥпузырь
पच्यमानpacyamānaваримый
उष्णवान्uṣṇavānс жаром
भल्लातक्bhallātakбхаллатаки
आस्थिāsthiкосточке
संस्थानाsaṃsthānāвидом
रक्ताraktāкрасный
पीताpītāжёлтый
सिताश्मराsitāśmarāбелый камень
बस्तिर्bastirпузырь
निस्तुद्यतnistudyataколется
श्लेष्मणाśleṣmaṇāслизью
शीतलोśītaloхолодный
गुरुःguruḥтяжёлый
अश्मरीaśmarīкамень
महतीmahatīбольшой
श्लक्ष्णाślakṣṇāгладкий
मधुmadhuмёда
वर्ण्varṇцвета
आथāthaили
वाже
सिताsitāбелый
एताetāэти
भवन्तिbhavantiбывают
बालनांbālanāṃу детей
तेषाम्teṣāmу них
एवevaже
caи
भूयसाम्bhūyasāmбольшею частью
आशय्āśayвместилища
ओपचय्opacayобъёма
आल्पत्वाद्ālpatvādот малости
गहण्gahaṇзахвата
आहरणेāharaṇeпри извлечении
सुखीsukhīлегко
सुक्र्sukrсемени
तुtuже
जायतेjāyateвозникает
शुक्रśukraсемени
धारणात्dhāraṇātот удержания
स्थानsthānaместа
च्युतम्cyutamсошедшее
अभुक्तंabhuktaṃне изверженное
अण्डयोर्aṇḍayorяичек
अन्तरेantareмежду
निलःnilaḥветер
शोषयत्य्śoṣayatyиссушает
उपसंगृह्यupasaṃgṛhyaзахватив
शुक्रंśukraṃсемя
तच्tacто
छुक्रम्chukramсеменной
बस्तिbastiпузыря
रुक्rukболь
कृच्छ्रkṛcchraзатруднение
मूत्रत्वंmūtratvaṃмочеиспускания
शुक्लाśuklāбелый
श्वयथुśvayathuотёк
कारिणीkāriṇīтворящий
तस्याम्tasyāmпри нём
उत्पन्नutpannaвозникшем
मात्रायांmātrāyāṃедва
शुष्कम्śuṣkamсухое
एत्यetyaпридя
विलीयतेvilīyateрастворяется
पीडितेpīḍiteпри стеснённом
ज्वरjvaraлихорадка
कासेkāseкашель
अस्मिन्न्asminnпри этом
अश्मर्य्aśmaryкамнем
शर्कराśarkarāпесок
असौasauон
वायुनाvāyunāветром
भिन्नाbhinnāразбитый
साон
त्व्tvже
अनुलोमगेanulomageпри попутном ходе
निरेतिniretiвыходит
सहsahaвместе
मूत्रेणmūtreṇaс мочою
प्रतिलोमेpratilomeпри противотоке
विपच्यतेvipacyateвываривается
मूत्रmūtraмочи
संधारणंsaṃdhāraṇaṃзадержку
कुर्यात्kuryātтворит
क्रुद्धोkruddhoвозбуждённый
बस्तेर्मुखेbastermukheв устье пузыря
मरुत्marutветер
译文

От возмущения её бывает с кровью, и боль в мясе. Там ветер, подступив, мучит: он грызёт зубы и дрожит, хватает уд, теснит пуп сверх меры, испускает кал с ветром и то и дело мочится по каплям. Камень у него тёмный и шершавый, словно усеянный шипами. От жёлчи пузырь жжётся, словно варимый, с жаром; камень видом как косточка бхаллатаки — красный, жёлтый или белый; пузырь словно колется. От слизи — холодный и тяжёлый; камень большой, гладкий, цвета мёда или белый. Эти бывают у детей, и у них большею частью: от малости объёма вместилища они легко захватываются при извлечении. Семенной же камень бывает большим и возникает от удержания семени: сошедшее с места, не изверженное, между яичками ветер, захватив, иссушает — то и есть семенной камень. Боль пузыря, затруднение мочеиспускания, белый, творящий отёк; едва он возникнет, приходит сухое и растворяется. При стеснении — лихорадка и кашель; при этом же камень есть и песок. Разбитый ветром, при попутном ходе он выходит вместе с мочою, а при противотоке вываривается. Возбуждённый ветер в устье пузыря творит задержку мочи.

版本

e880791c01f2 · 发布于 2026年9月2日 15:58:25 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂