揭路荼往世书
On Rejuvenation, Fire-Stopping and Other Matters1.182.11-19
708 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.182.11-19
天城文

मालूरस्य रसं गृह्य जलौकां तत्र पेषयेत् । हस्तौ संलेपयेत्तेन त्वग्निस्तम्भनमुत्तमम्
शाल्मलीरसमादाय खरमूत्रे निधाय तम् । अग्नयादौ विक्षिपेत्तेन ह्यग्निस्तम्भनमुत्तमम्
वायस्या उदरं गृह्य मण्डूकवसया सह । गुटिकां कारयेत्तेन ततो ऽग्नौ संक्षैपेत्सुधीः । एवमेतत्प्रयोगेण ह्यग्निस्तम्भनमुत्तमम्
मुण्डीत्वक्च वचा मुस्तं मरिचं तगरं तथा । चर्वित्वा च त्विमं सद्यो जिह्वया ज्वलनं लिहेत्
गोरोचनां भृङ्गराजं चूर्णोकृत्यघृतं समम् । दिव्याम्भसः स्तम्भनं स्यान्मन्त्रेणानेन वै तथा । ओं अग्निस्तम्भनं कुरु कुरु
ओं नमो भगवते जलं स्तम्भय सं सं सं केक केकः चरचर । जलस्तम्भनमन्त्रो ऽयं जलं स्तम्भयते शिव !
गृध्रास्थिञ्च गवास्थिञ्च तथा निर्माल्यमेव च । अरेर्यो निखनेद्द्वारे पञ्चत्वमु पयाति सः
पञ्चरक्तानि पुष्पाणि पृथग्जात्या समालभेत् । कुङ्कुमेन समायुक्तमात्मरक्तसमन्वितम्
पुष्पेण तु समं पिष्ट्वा रोचनायाः पलैकतः । स्त्रिया पुंसा कृतो रुद्र ! तिलको ऽयं वशीकरः

转写 (IAST)

mālūrasya rasaṃ gṛhya jalaukāṃ tatra peṣayet / hastau saṃlepayettena tvagnistambhanamuttamam
śālmalīrasamādāya kharamūtre nidhāya tam / agnayādau vikṣipettena hyagnistambhanamuttamam
vāyasyā udaraṃ gṛhya maṇḍūkavasayā saha / guṭikāṃ kārayettena tato 'gnau saṃkṣaipetsudhīḥ / evametatprayogeṇa hyagnistambhanamuttamam
muṇḍītvakca vacā mustaṃ maricaṃ tagaraṃ tathā / carvitvā ca tvimaṃ sadyo jihvayā jvalanaṃ lihet
gorocanāṃ bhṛṅgarājaṃ cūrṇokṛtyaghṛtaṃ samam / divyāmbhasaḥ stambhanaṃ syānmantreṇānena vai tathā / oṃ agnistambhanaṃ kuru kuru
oṃ namo bhagavate jalaṃ stambhaya saṃ saṃ saṃ keka kekaḥ caracara / jalastambhanamantro 'yaṃ jalaṃ stambhayate śiva !
gṛdhrāsthiñca gavāsthiñca tathā nirmālyameva ca / areryo nikhaneddvāre pañcatvamu payāti saḥ
pañcaraktāni puṣpāṇi pṛthagjātyā samālabhet / kuṅkumena samāyuktamātmaraktasamanvitam
puṣpeṇa tu samaṃ piṣṭvā rocanāyāḥ palaikataḥ / striyā puṃsā kṛto rudra ! tilako 'yaṃ vaśīkaraḥ

逐字释义
梵语IAST释义
मालूरस्यmālūrasyaмалуры
रसंrasaṃсок
गृह्यgṛhyaвзяв
जलौकांjalaukāṃпиявку
तत्रtatraтуда
पेषयेत्peṣayetда разотрёт
हस्तौhastauруки
संलेपयेत्saṃlepayetда обмажет
तेनtenaтем
त्वग्निtvagniогня
स्तम्भनम्stambhanamудержание
उत्तमम्uttamamнаилучшее
शाल्मलीरसम्śālmalīrasamсок шалмали
आदायādāyaвзяв
खरमूत्रेkharamūtreв ослиной моче
निधायnidhāyaположив
तम्tamего
अग्नयादौagnayādauв огонь и прочее
विक्षिपेत्vikṣipetда бросит
ह्यग्निhyagniогня
वायस्याvāyasyāвороны
उदरंudaraṃчрево
गृह्यgṛhyaвзяв
मण्डूकवसयाmaṇḍūkavasayāс жиром лягушки
सहsahaвместе
गुटिकांguṭikāṃпилюлю
कारयेत्kārayetда сделает
ततोtatoзатем
ग्नौgnauв огонь
संक्षैपेत्saṃkṣaipetда бросит
सुधीःsudhīḥразумный
एवम्evamтак
एतत्etatэто
प्रयोगेणprayogeṇaприменением
मुण्डीmuṇḍīмунди
त्वक्tvakкора
वचाvacāвачча
मुस्तंmustaṃмуста
मरिचंmaricaṃперец
तगरंtagaraṃтагара
चर्वित्वाcarvitvāразжевав
त्विमंtvimaṃэто
सद्योsadyoтотчас
जिह्वयाjihvayāязыком
ज्वलनंjvalanaṃпламя
लिहेत्lihetлижет
गोरोचनांgorocanāṃгочану
भृङ्गराजंbhṛṅgarājaṃбхрингараджу
चूर्णोकृत्यcūrṇokṛtyaистолчённые
घृतंghṛtaṃтоплёное масло
समम्samamпоровну
दिव्याम्भसःdivyāmbhasaḥнебесной воды
स्तम्भनंstambhanaṃудержание
स्यान्syānбывает
मन्त्रेणानेनmantreṇānenaэтой мантрой
अग्निस्तम्भनंagnistambhanaṃудержание огня
कुरुkuruсотвори
नमोnamoпоклон
भगवतेbhagavateБхагавану
जलंjalaṃводу
स्तम्भयstambhayaудержи
संsaṃсам
केकkekaкека
चरचरcaracaraчарачара
जलस्तम्भनjalastambhanaудержания воды
मन्त्रोmantroмантра
यंyaṃэта
स्तम्भयतेstambhayateудерживает
शिवśivaо Шива
गृध्रास्थिञ्gṛdhrāsthiñкость грифа
गवास्थिञ्gavāsthiñкость коровы
तथाtathāтак же
निर्माल्यम्nirmālyamостаток подношения
अरेर्योareryoврага кто
निखनेद्nikhanedзакопает
द्वारेdvāreу двери
पञ्चत्वम्pañcatvamк пятеричности
पयातिpayātiприходит
सःsaḥтот
पञ्चरक्तानिpañcaraktāniпять красных
पुष्पाणिpuṣpāṇiцветов
पृथग्जात्याpṛthagjātyāразного рода
समालभेत्samālabhetда возьмёт
कुङ्कुमेनkuṅkumenaс шафраном
समायुक्तम्samāyuktamсоединённые
आत्मरक्तसमन्वितम्ātmaraktasamanvitamсо своею кровью
पुष्पेणpuṣpeṇaс цветком
समंsamaṃвместе
पिष्ट्वाpiṣṭvāрастерев
रोचनायाःrocanāyāḥрочаны
पलैकतःpalaikataḥодну палу
स्त्रियाstriyāженщиною
पुंसाpuṃsāмужчиною
कृतोkṛtoсделанный
रुद्रrudraРудра
तिलकोtilakoтилака
वशीकरःvaśīkaraḥпокоряющий
译文

Взяв сок малуры, да разотрёт он в нём пиявку и обмажет тем руки: это наилучшее удержание огня. Взяв сок шалмали и положив его в ослиную мочу, да бросит он его в огонь и прочее: это наилучшее удержание огня. Взяв воронье чрево с жиром лягушки, да сделает разумный пилюлю и бросит её затем в огонь: и так, этим применением, бывает наилучшее удержание огня. Кору мунди, ваччу, мусту, перец и тагару, разжевав, тотчас лижет он языком пламя. Гочану и бхрингараджу, истолчённые с топлёным маслом поровну, — бывает удержание небесной воды, и с этой мантрой: «Ом, удержание огня сотвори, сотвори». «Ом, поклон Бхагавану, воду удержи, сам, сам, сам, кека, кеках, чарачара» — эта мантра удержания воды удерживает воду, о Шива. Кто закопает у двери врага кость грифа, кость коровы и остаток подношения, тот приходит к пятеричности. Пять красных цветов разного рода да возьмёт он, соединив с шафраном и со своею кровью; растерев вместе с цветком и одною палою рочаны, тилака, сделанный женщиною или мужчиною, покоряет, о Рудра.

版本

2f346fef05c7 · 发布于 2026年9月2日 18:38:22 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂