揭路荼往世书
On the Treatment of Prameha, Piles and Other Diseases1.186.1-8
718 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.186.1-8

Śrī-Hari

天城文

हरिरुवाच । पीतः सारो गुडूच्याश्च मधुना च प्रमेहनुत् । पीतं गोहालिकामूलं तिलदध्याज्यसंयुतम्
निरुद्धमूत्रं क्वथितं निवर्तयति शङ्कर । तथा हिक्कां हरेत्पीतं सौवर्चलयुतञ्च वै
गोरक्षकर्कटीमूलं पिष्टं शीतोदकेन च । पीतं दिनत्रयेणैव नाशयेद्रुद्र शर्कराम्
पिष्ट्वा वै मालतीमूलं ग्रीष्मकाले समाहितम् । साधितं छागदुग्धेन पतिं शर्कस्यान्वितम् । हरेन्मूत्रनिरोधञ्च हरेद्वै पाण्डुशर्कराम्
द्विजयष्ट्याश्च वै मूलं पिष्टं तण्डुलवारिणा । गण्डमालां हरेल्लेपादसाध्यं गलगण्डकम्
रसाञ्जनं हरीतक्याश्चूर्णं तेनैव गुण्ठनात् । नाशयेत्पुरुषो व्याधीन्नात्र कार्या विचारणा
करवीरमूललेपाद्वै लेपात्पूगफलस्य च । पुंव्याधिर्नश्यते रुद्र योगमन्यं वदाम्यहम्
दन्तीमूलं हरिद्रा च चित्रकं तस्य लेपनात् । भगन्दरविनाशः स्यादन्यं योगं वदाम्यहम् । जलौकाजग्धरक्तञ्च भगन्दरमुमापते

转写 (IAST)

hariruvāca / pītaḥ sāro guḍūcyāśca madhunā ca pramehanut / pītaṃ gohālikāmūlaṃ tiladadhyājyasaṃyutam
niruddhamūtraṃ kvathitaṃ nivartayati śaṅkara / tathā hikkāṃ haretpītaṃ sauvarcalayutañca vai
gorakṣakarkaṭīmūlaṃ piṣṭaṃ śītodakena ca / pītaṃ dinatrayeṇaiva nāśayedrudra śarkarām
piṣṭvā vai mālatīmūlaṃ grīṣmakāle samāhitam / sādhitaṃ chāgadugdhena patiṃ śarkasyānvitam / harenmūtranirodhañca haredvai pāṇḍuśarkarām
dvijayaṣṭyāśca vai mūlaṃ piṣṭaṃ taṇḍulavāriṇā / gaṇḍamālāṃ harellepādasādhyaṃ galagaṇḍakam
rasāñjanaṃ harītakyāścūrṇaṃ tenaiva guṇṭhanāt / nāśayetpuruṣo vyādhīnnātra kāryā vicāraṇā
karavīramūlalepādvai lepātpūgaphalasya ca / puṃvyādhirnaśyate rudra yogamanyaṃ vadāmyaham
dantīmūlaṃ haridrā ca citrakaṃ tasya lepanāt / bhagandaravināśaḥ syādanyaṃ yogaṃ vadāmyaham / jalaukājagdharaktañca bhagandaramumāpate

逐字释义
梵语IAST释义
हरिरुवाचhariruvācaХари сказал
पीतःpītaḥвыпитый
सारोsāroсок
गुडूच्याश्guḍūcyāśгудучи
मधुनाmadhunāс мёдом
प्रमेहनुत्pramehanutпрамеху гонящий
पीतंpītaṃвыпитый
गोहालिकामूलंgohālikāmūlaṃкорень гохалики
तिलtilaс кунжутом
दध्य्dadhyпростоквашей
आज्यसंयुतम्ājyasaṃyutamи топлёным маслом
निरुद्धमूत्रंniruddhamūtraṃзадержанную мочу
क्वथितंkvathitaṃвскипячённый
निवर्तयतिnivartayatiотвращает
शङ्करśaṅkaraШанкара
तथाtathāтак же
हिक्कांhikkāṃикоту
हरेत्haretуносит
सौवर्चलयुतञ्sauvarcalayutañс соварчалой
गोरक्षकर्कटीमूलंgorakṣakarkaṭīmūlaṃкорень горакша-каркати
पिष्टंpiṣṭaṃрастёртый
शीतोदकेनśītodakenaс холодной водою
दिनत्रयेणैवdinatrayeṇaivaза три дня
नाशयेद्nāśayedгубит
रुद्रrudraРудра
शर्कराम्śarkarāmкамни
पिष्ट्वाpiṣṭvāрастерев
मालतीमूलंmālatīmūlaṃкорень малати
ग्रीष्मकालेgrīṣmakāleв летнюю пору
समाहितम्samāhitamсобранный
साधितंsādhitaṃприготовленный
छागदुग्धेनchāgadugdhenaс козьим молоком
पतिंpatiṃвладыку
शर्कस्यान्वितम्śarkasyānvitamс сахаром
हरेन्harenуносит
मूत्रनिरोधञ्mūtranirodhañзадержку мочи
हरेद्वैharedvaiуносит
पाण्डुpāṇḍuбледную немочь
द्विजयष्ट्याश्dvijayaṣṭyāśдвиджаяштхи
मूलंmūlaṃкорень
तण्डुलवारिणाtaṇḍulavāriṇāрисовою водою
गण्डमालांgaṇḍamālāṃзоб
हरेल्harelуносит
लेपाद्lepādот обмазывания
असाध्यंasādhyaṃнеизлечимый
गलगण्डकम्galagaṇḍakamзоб горла
रसाञ्जनंrasāñjanaṃрасанджана
हरीतक्याश्harītakyāśхаритаки
चूर्णंcūrṇaṃпорошок
तेनैवtenaivaим же
गुण्ठनात्guṇṭhanātот посыпания
नाशयेत्nāśayetгубит
पुरुषोpuruṣoчеловек
व्याधीन्vyādhīnнедуги
नात्रnātraне здесь
कार्याkāryāдолжно
विचारणाvicāraṇāсомнение
करवीरमूलkaravīramūlaкорня каравиры
लेपाद्lepādот обмазывания
पूगफलस्यpūgaphalasyaплода ареки
पुंव्याधिर्puṃvyādhirмужской недуг
नश्यतेnaśyateгибнет
योगम्yogamсостав
अन्यंanyaṃиной
वदाम्य्vadāmyговорю
अहम्ahamя
दन्तीमूलंdantīmūlaṃкорень данти
हरिद्राharidrāкуркума
चित्रकंcitrakaṃчитрака
तस्यtasyaего
लेपनात्lepanātот обмазывания
भगन्दरविनाशःbhagandaravināśaḥгибель фистулы
स्याद्syādбывает
जलौकाjalaukāпиявкою
जग्धjagdhaвыпитая
रक्तञ्raktañкровь
भगन्दरम्bhagandaramфистулу
उमापतेumāpateо Владыка Умы
译文

Хари сказал: сок гудучи, выпитый с мёдом, гонит прамеху. Корень гохалики, выпитый с кунжутом, простоквашей и топлёным маслом, вскипячённый, отвращает задержку мочи, о Шанкара; так же он уносит икоту, взятый с соварчалой. Корень горакша-каркати, растёртый с холодной водою и выпитый, за три дня губит камни, о Рудра. Растерев корень малати, собранный в летнюю пору, приготовленный с козьим молоком и с сахаром, — он уносит задержку мочи и уносит бледную немочь с камнями. Корень двиджаяштхи, растёртый рисовою водою, от обмазывания уносит зоб и неизлечимый зоб горла. Расанджана и порошок харитаки — от посыпания ими человек губит недуги, не должно здесь сомневаться. От обмазывания корнем каравиры и плодом ареки гибнет мужской недуг, о Рудра; иной состав говорю я. Корень данти, куркума и читрака — от обмазывания ими бывает гибель фистулы; иной состав говорю я: кровь, выпитая пиявкою, — при фистуле, о Владыка Умы.

版本

5e75d4a69f96 · 发布于 2026年9月2日 18:50:29 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂