揭路荼往世书
The Characteristics of Uneven Metres1.211.1-5
791 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.211.1-5

Śrī-Sūta

天城文

सूत उवाच । प्रथमो ऽष्टाक्षरैः पादो द्वितीयो द्वादशाक्षरैः । तृतीयः षोडशार्णैश्च विंशद्वर्णैश्चतुर्थकः
सामान्यलक्षणं पदचतुरूर्ध्वाभिरधस्य हि
आपीडः सर्वलः प्रोक्तः पूर्वपादान्तगद्वयः
द्वितीये ऽष्टाक्षरैः पादे कलिका प्रथमेर्ऽकजे । लवली स्यात्तृतीये ऽथ पूर्ववच्चाष्ट काक्षरे । प्रोक्ता चामृतधारेयं चतुरष्टाक्षरे सति
(इति पदचतुरूर्ध्वप्रकरणम्) । सजौ सलौ च प्रथमे नसजा गो द्वितीयके । तृतीये भनभा गश्च चतुर्थे सजसा जगौ

转写 (IAST)

sūta uvāca / prathamo 'ṣṭākṣaraiḥ pādo dvitīyo dvādaśākṣaraiḥ / tṛtīyaḥ ṣoḍaśārṇaiśca viṃśadvarṇaiścaturthakaḥ
sāmānyalakṣaṇaṃ padacaturūrdhvābhiradhasya hi
āpīḍaḥ sarvalaḥ proktaḥ pūrvapādāntagadvayaḥ
dvitīye 'ṣṭākṣaraiḥ pāde kalikā prathamer'kaje / lavalī syāttṛtīye 'tha pūrvavaccāṣṭa kākṣare / proktā cāmṛtadhāreyaṃ caturaṣṭākṣare sati
(iti padacaturūrdhvaprakaraṇam) / sajau salau ca prathame nasajā go dvitīyake / tṛtīye bhanabhā gaśca caturthe sajasā jagau

逐字释义
梵语IAST释义
सूतsūtaСута
उवाचuvācaсказал
प्रथमोprathamoпервая
ष्टाक्षरैःṣṭākṣaraiḥвосьмислоговая
पादोpādoпада
द्वितीयोdvitīyoвторая
द्वादशाक्षरैःdvādaśākṣaraiḥдвенадцатислоговая
तृतीयःtṛtīyaḥтретья
षोडशार्णैश्ṣoḍaśārṇaiśшестнадцатислоговая
caи
विंशद्वर्णैश्viṃśadvarṇaiśдвадцатислоговая
चतुर्थकःcaturthakaḥчетвёртая
सामान्यलक्षणंsāmānyalakṣaṇaṃобщий признак
पदचतुरूर्ध्वाभिर्padacaturūrdhvābhirу падачатурурдхвы
अधस्यadhasyaнижнего
हिhiведь
आपीडःāpīḍaḥапида
सर्वलःsarvalaḥвся из лёгких
प्रोक्तःproktaḥназвана
पूर्वपादान्तगद्वयःpūrvapādāntagadvayaḥс двумя тяжёлыми в конце предыдущей пады
द्वितीयेdvitīyeво второй
पादेpādeпаде
कलिकाkalikāкалика
प्रथमेprathameв первой
र्कजेrkajeдвенадцатислоговой
लवलीlavalīлавали
स्यात्syātбывает
तृतीयेtṛtīyeв третьей
thaзатем
पूर्ववच्pūrvavacкак прежде
चाष्टcāṣṭaи восемь
काक्षरेkākṣareслогов
प्रोक्ताproktāназвана
चामृतधारेयंcāmṛtadhāreyaṃи эта амритадхара
चतुरष्टाक्षरेcaturaṣṭākṣareпри четырежды восьми слогах
सतिsatiкогда
इतिitiтаково
पदचतुरूर्ध्वप्रकरणम्padacaturūrdhvaprakaraṇamизложение падачатурурдхвы
सजौsajauса и джа
सलौsalauса и лёгкий
प्रथमेprathameв первой
नसजाnasajāна, са и джа
गोgoтяжёлый
द्वितीयकेdvitīyakeво второй
भनभाbhanabhāбха, на и бха
गश्gaśтяжёлый
चतुर्थेcaturtheв четвёртой
सजसाsajasāса, джа и са
जगौjagauджа и тяжёлый
译文

Сута сказал: первая пада восьмислоговая, вторая двенадцатислоговая, третья шестнадцатислоговая, а четвёртая двадцатислоговая. Таков общий признак нижнего у падачатурурдхвы. Апида названа вся из лёгких, с двумя тяжёлыми в конце предыдущей пады. Калика — во второй паде восьмислоговой, в первой двенадцатислоговой; затем в третьей бывает лавали, как прежде, и восемь слогов; а при четырежды восьми слогах названа эта амритадхара. Таково изложение падачатурурдхвы. Са, джа, са и лёгкий в первой, на, са, джа и тяжёлый во второй, в третьей бха, на, бха и тяжёлый, в четвёртой са, джа, са, джа и тяжёлый.

版本

98faa04a2f66 · 发布于 2026年9月2日 20:08:50 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂