प्रयान्ति प्राणिनस्तत्र क्षुत्तापपरिपीडिताः । मातर्भ्रातस्तात इति क्रन्दमानाः सुदुः खिताः
दह्यमानाङ्घ्रियुगला धरणिस्थेन वह्निना । तेषां गतानां तत्रापि अति शीतिः समीरणः
प्रवाति तेन पात्यन्ते तेषां खड्गास्तथोपरि । छिन्नाः पतन्ति ते भूमौ ज्वलत्पावकसंचये
लेलिह्यमाने चान्यत्र तप्ताशेषमहीतले । सारमेयाश्च ते शीघ्रं शातयन्ति शरीरतः
तेषां खण्डान्यनेकानि रुदतामतिभीषणे । असिपत्रवनं तात मयैतत्परिकीर्तितम्
अतः परं भीमतरं तप्तकुंभं निबोध मे । समन्ततस्तप्तकुम्भा वह्निज्वालासमन्विताः
ज्वलदग्निचयास्तप्ततैलायश्चूर्णपूरिताः । एषु दुष्कृतकर्माणो याम्यैः क्षिप्ता ह्यधोमुखाः
क्वाथ्यन्ते विस्फुटद्गात्रा गलन्मज्जाजलान्विताः । स्फुटत्कपालेनत्रास्थिच्छिद्यमाना विभीषणैः
गृध्रैरुत्पाट्य मुच्यन्ते पुनस्तेष्वेव वेगितैः । पुनश्चिमचिमायन्ते तैलनैक्यं व्रजन्ति च
द्रवीभूतैः शिरोगात्रैः स्नायुमांसत्वगास्थिभिः । ततो याम्यैर्नरैराशु दर्व्याघट्टनघट्टिताः
कृतावर्ते महातैले क्वाथ्यन्ते पापकर्मिणः । एष ते विस्तरेणोक्तस्तप्तकुम्भो मया खग
आदिमो रौरवः प्रोक्तो महारौरवको ऽपरः । अतिशीतस्तृतीयस्तु चतुर्थो हि निकृन्तनः
अप्रतिष्ठः पञ्चमः स्यादसिपत्रवनो ऽपरः । सप्तमस्तप्तकुम्भस्तु सप्तैते नरका मताः
prayānti prāṇinastatra kṣuttāpaparipīḍitāḥ / mātarbhrātastāta iti krandamānāḥ suduḥ khitāḥ
dahyamānāṅghriyugalā dharaṇisthena vahninā / teṣāṃ gatānāṃ tatrāpi ati śītiḥ samīraṇaḥ
pravāti tena pātyante teṣāṃ khaḍgāstathopari / chinnāḥ patanti te bhūmau jvalatpāvakasaṃcaye
lelihyamāne cānyatra taptāśeṣamahītale / sārameyāśca te śīghraṃ śātayanti śarīrataḥ
teṣāṃ khaṇḍānyanekāni rudatāmatibhīṣaṇe / asipatravanaṃ tāta mayaitatparikīrtitam
ataḥ paraṃ bhīmataraṃ taptakuṃbhaṃ nibodha me / samantatastaptakumbhā vahnijvālāsamanvitāḥ
jvaladagnicayāstaptatailāyaścūrṇapūritāḥ / eṣu duṣkṛtakarmāṇo yāmyaiḥ kṣiptā hyadhomukhāḥ
kvāthyante visphuṭadgātrā galanmajjājalānvitāḥ / sphuṭatkapālenatrāsthicchidyamānā vibhīṣaṇaiḥ
gṛdhrairutpāṭya mucyante punasteṣveva vegitaiḥ / punaścimacimāyante tailanaikyaṃ vrajanti ca
dravībhūtaiḥ śirogātraiḥ snāyumāṃsatvagāsthibhiḥ / tato yāmyairnarairāśu darvyāghaṭṭanaghaṭṭitāḥ
kṛtāvarte mahātaile kvāthyante pāpakarmiṇaḥ / eṣa te vistareṇoktastaptakumbho mayā khaga
ādimo rauravaḥ prokto mahārauravako 'paraḥ / atiśītastṛtīyastu caturtho hi nikṛntanaḥ
apratiṣṭhaḥ pañcamaḥ syādasipatravano 'paraḥ / saptamastaptakumbhastu saptaite narakā matāḥ
…идут туда существа, мучимые голодом и жаром, рыдая: «мать, брат, отец!» — весьма страдающие, с обеими стопами, сжигаемыми земляным огнём. И у них, пришедших туда, веет весьма холодный ветер, и им низвергаются сверху мечи; рассечённые, падают они на землю, в груду пылающего огня, лижущего их, и в другом месте — на раскалённую поверхность земли. И псы быстро отрывают от тела многие куски у рыдающих в этом весьма страшном месте. Асипатравана — так возвещено это мною. Затем уразумей от меня об ещё более страшном — о Таптакумбхе. Кругом раскалённые котлы с пламенем огня, груды пылающего огня, полные кипящего масла и железного порошка. В них творящие злодеяния, брошенные слугами Ямы головою вниз, варятся, с лопающимися членами, с текущим мозгом и влагою, с лопающимся черепом; кости их разрубаемы страшными коршунами, что, выхватив, снова бросают их туда, стремительные. Снова шипят они и достигают единства с маслом, расплавившись головою и членами, с жилами, плотью, кожей и костями. Затем Ямовыми мужами быстро мешаемые ударами черпака, в сотворённом водовороте, в великом масле варятся творящие грех. Так подробно изречён тебе мною Таптакумбха, о птица. Первым назван Раурава, другой — Махараурава, третий — Атишита, четвёртый — Никринтана, пятый — Апратиштха, иной — Асипатравана, седьмой же — Таптакумбха: эти семь адов названы.
e1c3a445a637 · 发布于 2026年9月2日 22:36:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Обманутая надежда доведена до конца: прохладная тень оборачивается дождём мечей. Устройство мучения в том, что облегчение и есть орудие.
Варимые «достигают единства с маслом» и мешаются черпаком. Слог тот же, что в поварских главах прежней части, и от этого страшнее.
Семь адов перечислены по именам и сведены в список. После долгого описания дан порядок — чтобы можно было удержать в памяти.