诃利世系
Потомки Дакши, боги и демоны, и рождение МарутовHV 3.58-80
18 / 607
诃利世系 · HV 3.58-80
天城文

दित्याः पुत्रद्वयं जज्ञे कश्यपाद् इति नः श्रुतम् हिरण्यकशिपुश् चैव हिरण्याक्षश् च भारत सिंहिका चाभवत् कन्या विप्रचित्तेः परिग्रहः ॥
हिरण्यकशिपोः पुत्राश् चत्वारः प्रथितौजसः अनुह्रादश् च ह्रादश् च प्रह्रादश् चैव वीर्यवान् ॥
संह्रादस् च चतुर्थो ऽभूद् ध्रादपुत्रो ह्रदस् तथा ह्रदस्य पुत्रो ऽप्य् आयुर् वै शिवः कालस् तथैव च विरोचनश् च प्राह्रादिर् बलिर् जज्ञे विरोचनात् ॥
बलेः पुत्रशतं त्व् आसीद् बाणज्येष्ठं नराधिप धृतराष्ट्रश् च सूर्यश् च चन्द्रमाश् चेन्द्रतापनः ॥
कुम्भनाभो गर्दभाक्षः कुक्षिर् इत्य् एद्वमादयः बाणस् तेषाम् अतिबलो ज्येष्ठः पशुपतेः प्रियः ॥
पुराकल्पे हि बाणेन प्रसाद्योमापतिं प्रभुम् पार्श्वतो मे विहारः स्याद् इत्य् एवं याचितो वरः ॥
हिरणाक्ससुताः पञ्च विद्वांसः सुमहाबलाः झर्झरः शकुनिश् चैव भूतसंतापनस् तथा महानाभश् च विक्रान्तः कालनाभस् तथैव च ॥
अभवन् दनुपुत्रास् तु शतं तीव्रपराक्रमाः तपस्विनो महावीर्याः प्राधान्येन निबोध तान् ॥
द्विमूर्धा शकुनिश् चैव तथा शङ्कुशिरा विभुः अयोमुखः शम्बरश् च कपिलो वामनस् तथा ॥
मरीचिर् मघवांश् चैव इडा गर्गशिरास् तथा विक्षोभणश् च केतुश् च केतुवीर्यशतह्रदौ ॥
इन्द्रजित् सस्र्वजिच् चैव वज्रनाभस् तथैव च एकचक्रो महाबाहुस् तारकश् च महाबलः ॥
वैश्वानरः पुलोमा च विद्रावणमहाशिरौ स्वर्भानुर् वृषपर्वा च विप्रचित्तिश् च वीर्यवान् ॥
सर्व एते दनोः पुत्राः कश्यपाद् अभिजज्ञिरे विप्रचित्तिप्रधानास् ते दानवाः सुमहाबलाः ॥
स्वर्भानोस् तु प्रभा कन्या पुलोम्नस् तु शची सुता उपदानवी हयशिराः शर्मिष्ठा वार्षपर्वणी ॥
पुलोमा कालका चैव वैश्वानरसुते उभे बह्वपत्ये महासत्त्वे मारीचेस् तु परिग्रहः ॥
तयोः पुत्रसहस्राणि षष्टिं दानवसत्तमान् मारीचिर् जनयाम् आस महता तपसान्वितः ॥
पौलोमाः कालकेयाश् च दानवास् ते महाबलाः अवध्या देवतानां हि हिरण्यपुरवासिनः पितामहप्रसादेन ये हताः सव्यसाचिना ॥
ततो ऽपरे महावीर्या दानवा अतिदारुणाः सिंहिकायाम् अथोत्पन्ना विप्रचित्तेः सुतास् तथा ॥
दैत्यदानवसंयोगाज् जातास् तीव्रपराक्रमाः सिंहिकेया इति ख्यातास् त्रयोदश महाबलाः ॥
व्यङ्गः शल्यश् च बलिनौ बलश् चैव महाबलः वातापिर् नमुचिश् चैव इल्वलः खसृमस् तथा ॥
आज्जिको नरकश् चैव कालनाभस् तथैव च सरमाणस् तथा चैव शरकल्पश् च वीर्यवान् ॥
एते वै दानवाः श्रेष्ठा दनुवंशविवर्धनाः तेषां पुत्राश् च पौत्राश् च शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
संह्रादस्य तु दैत्यस्य निवातकवचाः कुले समुत्पन्नाः सुमहता तपसा भावितात्मनः ॥

转写 (IAST)

dityāḥ putradvayaṃ jajñe kaśyapād iti naḥ śrutam hiraṇyakaśipuś caiva hiraṇyākṣaś ca bhārata siṃhikā cābhavat kanyā vipracitteḥ parigrahaḥ ||
hiraṇyakaśipoḥ putrāś catvāraḥ prathitaujasaḥ anuhrādaś ca hrādaś ca prahrādaś caiva vīryavān ||
saṃhrādas ca caturtho 'bhūd dhrādaputro hradas tathā hradasya putro 'py āyur vai śivaḥ kālas tathaiva ca virocanaś ca prāhrādir balir jajñe virocanāt ||
baleḥ putraśataṃ tv āsīd bāṇajyeṣṭhaṃ narādhipa dhṛtarāṣṭraś ca sūryaś ca candramāś cendratāpanaḥ ||
kumbhanābho gardabhākṣaḥ kukṣir ity edvamādayaḥ bāṇas teṣām atibalo jyeṣṭhaḥ paśupateḥ priyaḥ ||
purākalpe hi bāṇena prasādyomāpatiṃ prabhum pārśvato me vihāraḥ syād ity evaṃ yācito varaḥ ||
hiraṇāksasutāḥ pañca vidvāṃsaḥ sumahābalāḥ jharjharaḥ śakuniś caiva bhūtasaṃtāpanas tathā mahānābhaś ca vikrāntaḥ kālanābhas tathaiva ca ||
abhavan danuputrās tu śataṃ tīvraparākramāḥ tapasvino mahāvīryāḥ prādhānyena nibodha tān ||
dvimūrdhā śakuniś caiva tathā śaṅkuśirā vibhuḥ ayomukhaḥ śambaraś ca kapilo vāmanas tathā ||
marīcir maghavāṃś caiva iḍā gargaśirās tathā vikṣobhaṇaś ca ketuś ca ketuvīryaśatahradau ||
indrajit sasrvajic caiva vajranābhas tathaiva ca ekacakro mahābāhus tārakaś ca mahābalaḥ ||
vaiśvānaraḥ pulomā ca vidrāvaṇamahāśirau svarbhānur vṛṣaparvā ca vipracittiś ca vīryavān ||
sarva ete danoḥ putrāḥ kaśyapād abhijajñire vipracittipradhānās te dānavāḥ sumahābalāḥ ||
svarbhānos tu prabhā kanyā pulomnas tu śacī sutā upadānavī hayaśirāḥ śarmiṣṭhā vārṣaparvaṇī ||
pulomā kālakā caiva vaiśvānarasute ubhe bahvapatye mahāsattve mārīces tu parigrahaḥ ||
tayoḥ putrasahasrāṇi ṣaṣṭiṃ dānavasattamān mārīcir janayām āsa mahatā tapasānvitaḥ ||
paulomāḥ kālakeyāś ca dānavās te mahābalāḥ avadhyā devatānāṃ hi hiraṇyapuravāsinaḥ pitāmahaprasādena ye hatāḥ savyasācinā ||
tato 'pare mahāvīryā dānavā atidāruṇāḥ siṃhikāyām athotpannā vipracitteḥ sutās tathā ||
daityadānavasaṃyogāj jātās tīvraparākramāḥ siṃhikeyā iti khyātās trayodaśa mahābalāḥ ||
vyaṅgaḥ śalyaś ca balinau balaś caiva mahābalaḥ vātāpir namuciś caiva ilvalaḥ khasṛmas tathā ||
ājjiko narakaś caiva kālanābhas tathaiva ca saramāṇas tathā caiva śarakalpaś ca vīryavān ||
ete vai dānavāḥ śreṣṭhā danuvaṃśavivardhanāḥ teṣāṃ putrāś ca pautrāś ca śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
saṃhrādasya tu daityasya nivātakavacāḥ kule samutpannāḥ sumahatā tapasā bhāvitātmanaḥ ||

逐字释义
梵语IAST释义
हिरण्यकशिपुश् चैवhiraṇyakaśipuś caivaХираньякашипу и
हिरण्याक्षश् च भारतhiraṇyākṣaś ca bhārataХираньякша, Бхарата
दित्याः पुत्रद्वयं जज्ञेdityāḥ putradvayaṃ jajñeу Дити родилась пара сыновей
कश्यपाद् इति नः श्रुतम्kaśyapād iti naḥ śrutamот Кашьяпы, так нами услышано
सिंहिका चाभवत् कन्याsiṃhikā cābhavat kanyāи Симхика была дочерью
विप्रचित्तेः परिग्रहःvipracitteḥ parigrahaḥсупругой Випрачитти
सिंहिका चाभवत् कन्याsiṃhikā cābhavat kanyāи Симхика была дочерью; девой стала Симхика
विप्रचित्तेः परिग्रहःvipracitteḥ parigrahaḥсупругой Випрачитти; женой Випрачитти
हिरण्यकशिपोः पुत्राश्hiraṇyakaśipoḥ putrāśсыновья Хираньякашипу
चत्वारः प्रथितौजसःcatvāraḥ prathitaujasaḥчетверо прославленной силы
अनुह्रादश् च ह्रादश् चanuhrādaś ca hrādaś caи Анухрада, и Храда; Анухрада и Храда
प्रह्रादश् चैव वीर्यवान्prahrādaś caiva vīryavānи также доблестный Прахлада; а также могучий Прахлада
ह्रदस्य पुत्रो ऽप्य् आयुर् वैhradasya putro 'py āyur vaiсын Храды также Аюс
शिवः कालस् तथैव चśivaḥ kālas tathaiva caШива и Кала также
संह्रादस् च चतुर्थो ऽभूद्saṃhrādas ca caturtho 'bhūdи Самхрада был четвёртым
ध्रादपुत्रो ह्रदस् तथाdhrādaputro hradas tathāсын Храды Храда также
विरोचनश् च प्राह्रादिर्virocanaś ca prāhrādirи Вирочана, сын Прахлады
बलिर् जज्ञे विरोचनात्balir jajñe virocanātБали родился от Вирочаны
विरोचनश् च प्राह्रादिर्virocanaś ca prāhrādirи Вирочана, сын Прахлады; Вирочана Прахладин
बलिर् जज्ञे विरोचनात्balir jajñe virocanātБали родился от Вирочаны; от Вирочаны появился Бали
बलेः पुत्रशतं त्व् आसीद्baleḥ putraśataṃ tv āsīdу Бали было сто сыновей
बाणज्येष्ठं नराधिपbāṇajyeṣṭhaṃ narādhipaс Баной старшим, царь
धृतराष्ट्रश् च सूर्यश् चdhṛtarāṣṭraś ca sūryaś caи Дхритараштра, и Сурья; Дхритараштра и Солнце
चन्द्रमाश् चेन्द्रतापनःcandramāś cendratāpanaḥи Чандрамас, мучитель Индры; Луна и Индратапана
कुम्भनाभो गर्दभाक्षःkumbhanābho gardabhākṣaḥКумбханабха, Гардабхакша
कुक्षिर् इत्य् एद्वमादयःkukṣir ity edvamādayaḥКукши и такие прочие
बाणस् तेषाम् अतिबलोbāṇas teṣām atibaloБана среди них очень сильный; Бана, их мощнейший
ज्येष्ठः पशुपतेः प्रियःjyeṣṭhaḥ paśupateḥ priyaḥстарший, дорогой Пашупати; главный, любимец Шивы
पुराकल्पे हि बाणेनpurākalpe hi bāṇenaв древней кальпе Баной
प्रसाद्योमापतिं प्रभुम्prasādyomāpatiṃ prabhumумилостивив владыку Умапати
पार्श्वतो मे विहारः स्याद्pārśvato me vihāraḥ syādпусть будет пребывание рядом со мной; будь при мне как спутник
इत्य् एवं याचितो वरःity evaṃ yācito varaḥтак был испрошен дар; такую милость он попросил
झर्झरः शकुनिश् चैवjharjharaḥ śakuniś caivaДжхарджхара и Шакуни
भूतसंतापनस् तथाbhūtasaṃtāpanas tathāи Бхутасантапана
हिरणाक्ससुताः पञ्चhiraṇāksasutāḥ pañcaпять сыновей Хираньякши
विद्वांसः सुमहाबलाःvidvāṃsaḥ sumahābalāḥмудрые, очень сильные
महानाभश् च विक्रान्तःmahānābhaś ca vikrāntaḥи Маханабха отважный
कालनाभस् तथैव चkālanābhas tathaiva caи Каланабха также
महानाभश् च विक्रान्तःmahānābhaś ca vikrāntaḥи Маханабха, отважный; Маханабха и храбрый
कालनाभस् तथैव चkālanābhas tathaiva caи также Каланабха; также Каланабха
अभवन् दनुपुत्रास् तुabhavan danuputrās tuбыли сыновья Дану
शतं तीव्रपराक्रमाःśataṃ tīvraparākramāḥсотня яростно доблестных
तपस्विनो महावीर्याःtapasvino mahāvīryāḥподвижники великой силы; аскеты могучей доблести
प्राधान्येन निबोध तान्prādhānyena nibodha tānузнай их главным образом; слушай о главных из них
द्विमूर्धा शकुनिश् चैवdvimūrdhā śakuniś caivaДвимурдха и Шакуни
तथा शङ्कुशिरा विभुःtathā śaṅkuśirā vibhuḥтакже могучий Шанкушира
अयोमुखः शम्बरश् चayomukhaḥ śambaraś caАйомукха и Шамбара; Айомукха, а также Шамбара
कपिलो वामनस् तथाkapilo vāmanas tathāКапила и Вамана также; Капила, также Вамана
मरीचिर् मघवांश् चैवmarīcir maghavāṃś caivaМаричи и Магхаван
इडा गर्गशिरास् तथाiḍā gargaśirās tathāИда и Гаргаширас
विक्षोभणश् च केतुश् चvikṣobhaṇaś ca ketuś caи Викшобхана, и Кету; Викшобхана и Кету
केतुवीर्यशतह्रदौketuvīryaśatahradauКетувирья и Шатахрада; Кетувирья вместе с Шатахрадой
इन्द्रजित् सस्र्वजिच् चैवindrajit sasrvajic caivaИндраджит и Сарваджит
वज्रनाभस् तथैव चvajranābhas tathaiva caа также Ваджранабха
एकचक्रो महाबाहुस्ekacakro mahābāhusЭкачакра, сильнорукий; одноколёсный могучерукий
तारकश् च महाबलःtārakaś ca mahābalaḥи Тарака великосильный; а также могучий Тарака
वैश्वानरः पुलोमा चvaiśvānaraḥ pulomā caВайшванара и Пулома
विद्रावणमहाशिरौvidrāvaṇamahāśirauВидравана и Махаширас
स्वर्भानुर् वृषपर्वा चsvarbhānur vṛṣaparvā caСварбхану и Вришапарван; Сварбхану, также Вришапарван
विप्रचित्तिश् च वीर्यवान्vipracittiś ca vīryavānи доблестный Випрачитти; Випрачитти, обладающий силой
सर्व एते दनोः पुत्राःsarva ete danoḥ putrāḥвсе эти сыновья Дану
कश्यपाद् अभिजज्ञिरेkaśyapād abhijajñireродились от Кашьяпы
विप्रचित्तिप्रधानास् तेvipracittipradhānās teони во главе с Випрачитти; их главным был Випрачитти
दानवाः सुमहाबलाःdānavāḥ sumahābalāḥданавы очень великой силы; могучие данавы
स्वर्भानोस् तु प्रभा कन्याsvarbhānos tu prabhā kanyāдочь Сварбхану — Прабха
पुलोम्नस् तु शची सुताpulomnas tu śacī sutāдочь Пуломана — Шачи
उपदानवी हयशिराःupadānavī hayaśirāḥУпаданави, Хаяшира; Упаданави и Хаяшира
शर्मिष्ठा वार्षपर्वणीśarmiṣṭhā vārṣaparvaṇīШармиштха, дочь Вришапарвана; Шармиштха из рода Вришапарвана
पुलोमा कालका चैवpulomā kālakā caivaПулома и Калака
वैश्वानरसुते उभेvaiśvānarasute ubheобе дочери Вайшванары
बह्वपत्ये महासत्त्वेbahvapatye mahāsattveимеющие много потомства, великие существа; многодетные и могучие
मारीचेस् तु परिग्रहःmārīces tu parigrahaḥже супруги Маричи; супружеский удел Маричи
तयोः पुत्रसहस्राणिtayoḥ putrasahasrāṇiу этих двух тысячи сыновей
षष्टिं दानवसत्तमान्ṣaṣṭiṃ dānavasattamānшестьдесят лучших данавов
मारीचिर् जनयाम् आसmārīcir janayām āsaМаричи породил; Маричи произвёл
महता तपसान्वितःmahatā tapasānvitaḥнаделённый великой аскезой; соединённый с великим подвигом
अवध्या देवतानां हिavadhyā devatānāṃ hiнеубиваемые для богов
हिरण्यपुरवासिनःhiraṇyapuravāsinaḥжители Хираньяпуры
पौलोमाः कालकेयाश् चpaulomāḥ kālakeyāś caПауломы и Калакеи
दानवास् ते महाबलाःdānavās te mahābalāḥте данавы великосильные
पितामहप्रसादेनpitāmahaprasādenaпо милости Праотца
ये हताः सव्यसाचिनाye hatāḥ savyasācināкоторые убиты Савьясачином
पितामहप्रसादेनpitāmahaprasādenaпо милости Праотца; благодаря благосклонности Брахмы
ये हताः सव्यसाचिनाye hatāḥ savyasācināкоторые были убиты Савьясачином; погибшие от Арджуны
ततो ऽपरे महावीर्याtato 'pare mahāvīryāзатем другие великодоблестные
दानवा अतिदारुणाःdānavā atidāruṇāḥданавы чрезвычайно ужасные
सिंहिकायाम् अथोत्पन्नाsiṃhikāyām athotpannāзатем рождённые от Симхики; потом появившиеся в Симхике
विप्रचित्तेः सुतास् तथाvipracitteḥ sutās tathāи сыновья Випрачитти; также дети Випрачитти
दैत्यदानवसंयोगाज्daityadānavasaṃyogājот союза дайтьев и данавов
जातास् तीव्रपराक्रमाःjātās tīvraparākramāḥродились яростно доблестные
सिंहिकेया इति ख्यातास्siṃhikeyā iti khyātāsизвестны как Саймхикеи; зовутся потомками Симхики
त्रयोदश महाबलाःtrayodaśa mahābalāḥтринадцать великосильных; тринадцать могучих
व्यङ्गः शल्यश् च बलिनौvyaṅgaḥ śalyaś ca balinauВьянга и сильный Шалья
बलश् चैव महाबलःbalaś caiva mahābalaḥи Бала, великосильный
वातापिर् नमुचिश् चैवvātāpir namuciś caivaВатапи и Намучи; Ватапи, также Намучи
इल्वलः खसृमस् तथाilvalaḥ khasṛmas tathāИлвала и Кхасрима также; Илвала, также Кхасрима
आज्जिको नरकश् चैवājjiko narakaś caivaАджджика и Нарака
कालनाभस् तथैव चkālanābhas tathaiva caи также Каланабха
सरमाणस् तथा चैवsaramāṇas tathā caivaСарамана также именно; и также Сарамана
शरकल्पश् च वीर्यवान्śarakalpaś ca vīryavānи доблестный Шаракалпа; Шаракалпа, обладающий силой
एते वै दानवाः श्रेष्ठाete vai dānavāḥ śreṣṭhāэти лучшие данавы
दनुवंशविवर्धनाःdanuvaṃśavivardhanāḥумножающие род Дану
तेषां पुत्राश् च पौत्राश् चteṣāṃ putrāś ca pautrāś caих сыновья и внуки; дети и внуки тех
शतशो ऽथ सहस्रशःśataśo 'tha sahasraśaḥсотнями и тысячами; по сотням и тысячам
संह्रादस्य तु दैत्यस्यsaṃhrādasya tu daityasyaу дайтьи Самхрады
निवातकवचाः कुलेnivātakavacāḥ kuleв роду Ниватакавачей
समुत्पन्नाः सुमहताsamutpannāḥ sumahatāвозникли через очень великую; появились благодаря огромной
तपसा भावितात्मनःtapasā bhāvitātmanaḥаскезе, очищенные душой; подвижничеству преображённых
译文

«От Дити и Кашьяпы, как мы слышали, родились два сына: Хираньякашипу и Хираньякша, о Бхарата; была и дочь Симхика, ставшая супругой Випрачитти. У Хираньякашипу было четверо сыновей прославленной силы: Анухрада, Храда, доблестный Прахлада и четвёртый Самхрада. Сыном Храды был также Храда, а у Храды были сыновья Аюс, Шива и Кала; Вирочана был сыном Прахлады, а от Вирочаны родился Бали. У Бали было сто сыновей, о владыка людей, старшим среди них был Бана; также названы Дхритараштра, Сурья, Чандрамас, Индратапана, Кумбханабха, Гардабхакша, Кукши и другие. Среди них Бана был чрезвычайно силён, старший и дорогой Пашупати. В древней кальпе Бана, умилостивив владыку Умапати, попросил дар: “Пусть моё пребывание будет рядом с тобой”. Пять мудрых и могучих сыновей Хираньякши — Джхарджхара, Шакуни, Бхутасантапана, Маханабха и отважный Каланабха — также были в этой линии. Сыновья Дану были сотней яростно доблестных подвижников великой силы; услышь о главных из них: Двимурдха, Шакуни, могучий Шанкушира, Айомукха, Шамбара, Капила, Вамана, Маричи, Магхаван, Ида, Гаргаширас, Викшобхана, Кету, Кетувирья, Шатахрада, Индраджит, Сарваджит, Ваджранабха, могучерукий Экачакра, могучий Тарака, Вайшванара, Пулома, Видравана, Махаширас, Сварбхану, Вришапарван и доблестный Випрачитти. Все эти сыновья Дану родились от Кашьяпы; данавы во главе с Випрачитти были чрезвычайно могущественны. Дочь Сварбхану — Прабха, дочь Пуломана — Шачи, а Упаданави, Хаяшира и Шармиштха, дочь Вришапарвана, также названы. Пулома и Калака, обе дочери Вайшванары, были могучими и многодетными супругами Маричи; от них Маричи, соединённый с великой аскезой, породил тысячи сыновей — Пауломов и Калакеев, шестьдесят лучших данавов, неуязвимых для богов жителей Хираньяпуры, которые по милости Праотца были убиты Савьясачином. Затем от Симхики и Випрачитти родились другие великодоблестные и чрезвычайно ужасные данавы; от союза дайтьев и данавов появились тринадцать могучих Саймхикеев: Вьянга, сильный Шалья, великосильный Бала, Ватапи, Намучи, Илвала, Кхасрима, Аджджика, Нарака, Каланабха, Сарамана и доблестный Шаракалпа. Эти лучшие данавы умножали род Дану; их сыновья и внуки возникали сотнями и тысячами. В роду дайтьи Самхрады появились Ниватакавачи, преображённые великой аскезой».

版本

1d0f7f1e0eb4 · 发布于 2026年6月22日 03:30:30 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂