कालस्य परिणामेन लघ्वाहारो जितेन्द्रियः तत्परः प्रयतः श्राद्धी योगधर्मम् अवाप्स्यसि इत्य् उक्त्वा भगवान् देवस् तत्रैवान्तरधीयत ॥
अष्टादशानां वर्षाणाम् एकाहम् इति मे मतिः उपासतश् च देवेशं वर्षाण्य् अष्टादशैव मे ॥
प्रसादात् तस्य देवस्य न ग्लानिर् अभवत् तदा न क्षुत्पिपासे कालं वा जानामि स्म तदानघ पश्चाच् छिष्यसकाशात् तु कालः संविदितो मम ॥
kālasya pariṇāmena laghvāhāro jitendriyaḥ tatparaḥ prayataḥ śrāddhī yogadharmam avāpsyasi ity uktvā bhagavān devas tatraivāntaradhīyata ||
aṣṭādaśānāṃ varṣāṇām ekāham iti me matiḥ upāsataś ca deveśaṃ varṣāṇy aṣṭādaśaiva me ||
prasādāt tasya devasya na glānir abhavat tadā na kṣutpipāse kālaṃ vā jānāmi sma tadānagha paścāc chiṣyasakāśāt tu kālaḥ saṃvidito mama ||
Маркандея сказал: «Сказав: “С течением времени, питаясь малым и обуздав чувства, устремлённый к ней, чистый и исполненный веры, ты достигнешь дхармы йоги”, благой бог исчез прямо там. Восемнадцать лет показались мне одним днём: пока я почитал владыку богов, именно столько лет прошло для меня. По милости того бога тогда не было утомления, и, о безгрешный, я не сознавал ни голода, ни жажды, ни самого времени; лишь позднее от учеников я узнал, сколько времени миновало».
3b117c78cc5a · 发布于 2026年6月22日 03:30:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Финал показывает разницу между временем созерцания и обычным человеческим счётом. Для Маркандеи встреча с Санаткумарой становится не только знанием, но и опытом времени, изменённого близостью к божественному.