उद्धवो देवभागस्य महाभागः सुतो ऽभवत् पण्डितानां परं प्राहुर् देवश्रवसम् उद्धवम् ॥
अश्मक्य् अलभतापत्न्यम् अनाधृष्टिं यशस्विनम् निवृत्तशत्रुं शत्रुघ्नं श्रुतदेवा व्यजायत ॥
श्रुतदेवाप्रजातस् तु नैषादिर् यः परिश्रुतः एकलव्यो महाराज निषादैः परिवर्धितः ॥
वत्सावते त्व् अपुत्राय वसुदेवः प्रतापवान् अद्भिर् ददौ सुतं वीरं शौरिः कौशिकम् औरसम् ॥
गण्डूषाय त्व् अपुत्राय विष्वक्सेनो ददौ सुतम् चारुदेष्णं सुचारुं च पञ्चालं कृतलक्षणम् ॥
असंग्रामेण यो वीरो नावर्तत कदा चन रौक्मिणेयो महाबाहुः कनीयान् भरतर्षभ ॥
वायसानां सहस्राणि यं यान्तं पृष्ठतो ऽन्वयुः चारून् अद्योपयोक्ष्यामश् चारुदेष्णहतान् इति ॥
तन्त्रिजस् तन्त्रिपालश् च सुतौ कनवकस्य तु वीरश् चाश्वहनुश् चैव वीरौ ताव् अथ गृञ्जिमौ ॥
श्यामपुत्रः सुमित्रस् तु शमीको राज्यम् आवहत् अजातशत्रुः शत्रूणां जज्ञे तस्य विनाशनः ॥
वसुदेवस्य तु सुतान् कीर्तयिष्याम्य् ताञ् शृणु ॥
वृष्णेस् त्रिविधम् एतं तु बहुशाखं महौजसम् धारयन् विपुलं वंशं नानर्थैर् इह युज्यते ॥
uddhavo devabhāgasya mahābhāgaḥ suto 'bhavat paṇḍitānāṃ paraṃ prāhur devaśravasam uddhavam ||
aśmaky alabhatāpatnyam anādhṛṣṭiṃ yaśasvinam nivṛttaśatruṃ śatrughnaṃ śrutadevā vyajāyata ||
śrutadevāprajātas tu naiṣādir yaḥ pariśrutaḥ ekalavyo mahārāja niṣādaiḥ parivardhitaḥ ||
vatsāvate tv aputrāya vasudevaḥ pratāpavān adbhir dadau sutaṃ vīraṃ śauriḥ kauśikam aurasam ||
gaṇḍūṣāya tv aputrāya viṣvakseno dadau sutam cārudeṣṇaṃ sucāruṃ ca pañcālaṃ kṛtalakṣaṇam ||
asaṃgrāmeṇa yo vīro nāvartata kadā cana raukmiṇeyo mahābāhuḥ kanīyān bharatarṣabha ||
vāyasānāṃ sahasrāṇi yaṃ yāntaṃ pṛṣṭhato 'nvayuḥ cārūn adyopayokṣyāmaś cārudeṣṇahatān iti ||
tantrijas tantripālaś ca sutau kanavakasya tu vīraś cāśvahanuś caiva vīrau tāv atha gṛñjimau ||
śyāmaputraḥ sumitras tu śamīko rājyam āvahat ajātaśatruḥ śatrūṇāṃ jajñe tasya vināśanaḥ ||
vasudevasya tu sutān kīrtayiṣyāmy tāñ śṛṇu ||
vṛṣṇes trividham etaṃ tu bahuśākhaṃ mahaujasam dhārayan vipulaṃ vaṃśaṃ nānarthair iha yujyate ||
«У Девабхаги был высокоблагой сын Уддхава; Уддхаву, сына Девашраваса, называют лучшим среди мудрых. Ашмаки обрела славного сына Анадхришти, а Шрутадева родила Нивритташатру и Шатругхну. Рождённый от Шрутадевы, прославленный как найшад, Экалавья, о великий царь, был выращен нишадами. Могучий Васудева, Шаури, обрядовой водой передал бездетному Ватсавану своего родного доблестного сына Каушику. А Вишваксена отдал бездетному Гандуше сыновей: Чарудешну, Сучару и Панчалу, отмеченного особыми признаками. Этот герой никогда не возвращался, не вступив в сражение; могучерукий сын Рукмини был младшим, о лучший из Бхаратов. Когда он шёл, за ним следовали тысячи ворон, будто говоря: “Сегодня мы поедим Чару, сражённых Чарудешной”. Тантриджа и Тантрипала были сыновьями Канаваки; Вира и Ашвахану, оба герои, были сыновьями Гринджимы. Сумитра был сыном Шьямы, Шамика принял царскую власть, а Аджаташатру родился уничтожителем врагов. Теперь я перечислю сыновей Васудевы — слушай их. Кто хранит в памяти эту трёхчастную, многоотраслевую и могущественную линию Вришни, этот обширный род, тот здесь не соединяется с несчастьями».
518597e5dcf6 · 发布于 2026年6月22日 03:30:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Финал главы прямо подводит к Васудеве. Уддхава назван высшим среди мудрых, а память рода получает плод защиты: для слушателя родословная становится формой священного памятования о линии, ведущей к Кришне.