Это был коровий Врадж, благой мычанием коров, окружённый пастушками и со всех сторон звучащий мычанием телят. Он был широк кругом повозок, полон колючих изгородей, по краям окружён большими поваленными лесными деревьями. Его украшали колья для телят и верёвки; земля была усыпана навозом, хижины и загоны покрыты циновками. Там было много ровных проходов, радостных и крепких людей, привязей и звуков животного дыхания. Пахта стекала повсюду, земля была влажна от творога, а гопи создавали звук вращением маслобоек. Там играли мальчики-пастушки с причёсками в виде вороньих крыльев; были коровьи загоны с запертыми дверями, множество стойбищ в середине, и воздух благоухал от топлёного масла. Повсюду ходили молодые пастушки в синих и жёлтых одеждах, украшенные лесными цветами; по дороге у берега Ямуны шли женщины с кувшинами на головах и подвязанными одеждами. Радостного Нанду, входящего в звучащий пастухами Врадж, встретили старшие пастухи и пожилые женщины. Он выбрал удобное и укрытое жилище, там, где госпожа Рохини, приносящая радость Васудеве, пребывала, и тайно поместил Кришну, подобного юному солнцу.