महे प्रतिहते शक्रः सक्रोधस् त्रिदशेश्वरः संवर्तकं नाम गणं तोयदानाम् अथाब्रवीत् ॥
भो बलाहकमातङ्गाः श्रूयतां मम भाषितम् यदि वो मत्प्रियं कार्यं राजभक्तिपुरस्कृतम् ॥
एते वृन्दावन गता दामोदरपरायणाः नन्दगोपादयो गोपा विद्विषन्ति ममोत्सवम् ॥
आजीवो यः परस् तेषां गोपत्वं च यतः स्मृतम् ता गावः सप्तरात्रेण पीड्यन्तां वृष्टिमारुतैः ॥
ऐरावतगतश् चाहम् स्वयम् एवाम्बु दारुणम् स्रक्ष्यामि वृष्टिं वातं च वज्राशनिसमप्रभम् ॥
भवद्भिश् चण्डवर्षेण चरता मारुतेन च हतास् ताः सव्रजा गावस् त्यक्ष्यन्ति भुवि जीवितम् ॥
एवम् आज्ञापयाम् आस स सर्वाञ् जलदान् प्रभुः प्रत्याहते वै कृष्णेन शासने पाकशासनः ॥
mahe pratihate śakraḥ sakrodhas tridaśeśvaraḥ saṃvartakaṃ nāma gaṇaṃ toyadānām athābravīt ||
bho balāhakamātaṅgāḥ śrūyatāṃ mama bhāṣitam yadi vo matpriyaṃ kāryaṃ rājabhaktipuraskṛtam ||
ete vṛndāvana gatā dāmodaraparāyaṇāḥ nandagopādayo gopā vidviṣanti mamotsavam ||
ājīvo yaḥ paras teṣāṃ gopatvaṃ ca yataḥ smṛtam tā gāvaḥ saptarātreṇa pīḍyantāṃ vṛṣṭimārutaiḥ ||
airāvatagataś cāham svayam evāmbu dāruṇam srakṣyāmi vṛṣṭiṃ vātaṃ ca vajrāśanisamaprabham ||
bhavadbhiś caṇḍavarṣeṇa caratā mārutena ca hatās tāḥ savrajā gāvas tyakṣyanti bhuvi jīvitam ||
evam ājñāpayām āsa sa sarvāñ jaladān prabhuḥ pratyāhate vai kṛṣṇena śāsane pākaśāsanaḥ ||
Когда его праздник был отменён, Индра, разгневанный владыка богов, обратился к собранию облаков, называемому Самвартака: «О слоны-облака, выслушайте мою речь. Если вы хотите сделать то, что мне приятно, с царской преданностью, то вот пастухи во главе с Нандагопой, пришедшие во Вриндаван и преданные Дамодаре, отвергли мой праздник. Коровы — их высшая жизнь, от них известно их пастушество; пусть же эти коровы за семь ночей будут измучены дождями и ветрами. Я сам, взойдя на Айравату, изолью страшную воду, дождь и ветер, подобные молнии и грому. От вашего яростного дождя и несущегося ветра эти коровы вместе со Враджем будут поражены и оставят жизнь на земле». Так Пакашасана, чьё повеление было отвергнуто Кришной, приказал всем облакам.
8fcabbbcb926 · 发布于 2026年6月22日 03:44:11 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гнев Индры показывает, как легко космическая власть превращается в оскорблённую гордость. Он целит не в Кришну прямо, а в коров и Врадж, то есть в самое сердце пастушьей жизни.