सप्तरात्रे तु निर्वृत्ते धरण्यां विगतोत्सवे जगाम संवृतो मेघैर् वृत्रहा स्वर्गम् उत्तमम् ॥
निवृत्ते सप्तरात्रे तु तिष्ये स्कन्ने शतक्रतौ गताभ्रे विमले व्योम्नि दिवसे दीप्तभास्करे ॥
गावस् तेनैव मार्गेण परिजग्मुर् गतश्रमाः खं च स्थानं ततो घोषः प्रत्ययात् पुनर् एव सः ॥
कृष्णो ऽपि तं गिरिश्रेष्ठं स्वस्थाने स्थावरात्मवान् प्रीतो निवेशयामास ध्रुवाय वरदो विभुः ॥
saptarātre tu nirvṛtte dharaṇyāṃ vigatotsave jagāma saṃvṛto meghair vṛtrahā svargam uttamam ||
nivṛtte saptarātre tu tiṣye skanne śatakratau gatābhre vimale vyomni divase dīptabhāskare ||
gāvas tenaiva mārgeṇa parijagmur gataśramāḥ khaṃ ca sthānaṃ tato ghoṣaḥ pratyayāt punar eva saḥ ||
kṛṣṇo 'pi taṃ giriśreṣṭhaṃ svasthāne sthāvarātmavān prīto niveśayāmāsa dhruvāya varado vibhuḥ ||
Когда семь ночей завершились и на земле угасло торжество бури, Вритрахан, окружённый облаками, ушёл в высшее небо. После семи ночей, когда Шатакрату был излит в Тишье, когда небо стало чистым и безоблачным, а день — сияющим солнцем, коровы тем же путём обошли гору, уже не зная усталости. Затем всё пастушье селение вернулось на своё прежнее место. Кришна, довольный, установил лучшую гору на её собственном месте, в её неподвижной природе, для прочного пребывания; он, владыка, дарующий благо, сделал это с радостью.
b5bb40ff81ef · 发布于 2026年6月22日 03:44:11 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Семь ночей заканчиваются восстановлением порядка: Индра отступает, коровы выходят без усталости, Врадж возвращается домой, а Говардхана снова стоит на своём месте. Чудо не разрушает мир, а возвращает его очищенным.