धृतं गोवर्धनं दृष्ट्वा परित्रातं च गोकुलम् कृष्णस्य दर्शनं शक्रो रोचयामास विस्मितः ॥
स निर्जलाम्बुदाकारं मत्तं मदजलोक्षितम् आरुह्यैरावतं नागम् अजगाम महीतलम् ॥
स ददर्शोपविष्टं वै गोवर्धनशिलातले कृष्णम् अक्लिष्टकर्माणं पुरुहूतः पुरंदरः ॥
तं दृश्य बालं महता तेजसा दीप्तम् अव्ययम् गोपविषधरं विष्णुं परिजज्ञे पुरंदरः ॥
तालस्तम्भवनश्यामं स तं श्रीवत्सलक्षणम् पर्याप्तनयनः शक्रः सर्वैर् नेत्रैर् उदैक्षत ॥
दृष्ट्वा चैनं श्रिया जुष्टं मर्त्यलोके ऽमरोपमम् सूपविष्टं शिलापृष्टे शक्रः स व्रीडितो ऽभवत् ॥
तस्योपविष्टस्य सुखम् पक्षाभ्यां पक्षिपुंगवः अन्तर्धानगतश् छायाम् चकारोरगभोजनः ॥
तं विविक्ते नगगतं लोकवृत्तान्ततत्परम् उपतस्थे गजं हित्वा कृष्णं बलनिषूदनः ॥
स समीपगतस् तस्य दिव्यस्रगनुलेपनः रराज देवराजो वै वज्रपूर्णकरः प्रभुः ॥
किरीतेणार्कवर्णेन विद्युद्विद्योतकारिणा अथ दिव्येन मधुरम् व्याजहार स्वरेण तम् ॥
dhṛtaṃ govardhanaṃ dṛṣṭvā paritrātaṃ ca gokulam kṛṣṇasya darśanaṃ śakro rocayāmāsa vismitaḥ ||
sa nirjalāmbudākāraṃ mattaṃ madajalokṣitam āruhyairāvataṃ nāgam ajagāma mahītalam ||
sa dadarśopaviṣṭaṃ vai govardhanaśilātale kṛṣṇam akliṣṭakarmāṇaṃ puruhūtaḥ puraṃdaraḥ ||
taṃ dṛśya bālaṃ mahatā tejasā dīptam avyayam gopaviṣadharaṃ viṣṇuṃ parijajñe puraṃdaraḥ ||
tālastambhavanaśyāmaṃ sa taṃ śrīvatsalakṣaṇam paryāptanayanaḥ śakraḥ sarvair netrair udaikṣata ||
dṛṣṭvā cainaṃ śriyā juṣṭaṃ martyaloke 'maropamam sūpaviṣṭaṃ śilāpṛṣṭe śakraḥ sa vrīḍito 'bhavat ||
tasyopaviṣṭasya sukham pakṣābhyāṃ pakṣipuṃgavaḥ antardhānagataś chāyām cakāroragabhojanaḥ ||
taṃ vivikte nagagataṃ lokavṛttāntatatparam upatasthe gajaṃ hitvā kṛṣṇaṃ balaniṣūdanaḥ ||
sa samīpagatas tasya divyasraganulepanaḥ rarāja devarājo vai vajrapūrṇakaraḥ prabhuḥ ||
kirīteṇārkavarṇena vidyudvidyotakāriṇā atha divyena madhuram vyājahāra svareṇa tam ||
Вайшампаяна сказал: Увидев, что Говардхана был удержан, а Гокула спасена, изумлённый Индра пожелал увидеть Кришну. Он взошёл на слона Айравату, подобного безводному облаку, опьянённого и орошённого соком течки, и спустился на землю. Пурухута Пурандара увидел Кришну, чьи дела не требуют усилия, сидящим на каменной плите Говардханы. Увидев этого мальчика, сияющего великим светом и неистощимого, Пурандара узнал в пастушьем облике Вишну. Индра, многоокий, всеми своими глазами смотрел на него: тёмного как лес пальмовых стволов, отмеченного знаком Шриватсы. Увидев его в мире смертных подобным бессмертному, наделённым красотой и спокойно сидящим на камне, Индра устыдился. Лучший из птиц, пожиратель змей, невидимо распростёр над сидящим Кришной тень своих крыльев. Губитель Балы оставил слона и подошёл к Кришне, который пребывал уединённо на горе и был занят ходом мира. Царь богов, украшенный божественными гирляндами и умащениями, с ваджрой в руке сиял рядом с ним. В солнечной короне, сверкающей как молния, он сладким божественным голосом обратился к Кришне.
61f4293e23e0 · 发布于 2026年6月22日 03:44:12 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Индра приходит уже не как повелитель бури, а как тот, кто увидел границу своей власти. Перед сидящим на Говардхане пастушком он узнаёт Вишну и стыдится своего гнева.