प्रविशन्तं तु वेगेन मारुतावल्गिताम्बरम् पूर्वजं पुरतः कृत्वा कृष्णं कमललोचनम् ॥
गजदन्तकृतोल्लेखं सुभुजं देवकीसुतम् लीलाकृताङ्गदं वीरं मदेन रुधिरेण च ॥
वल्गमानं यथा सिंहं गर्जमानं यथा घनम् बाहुशब्दप्रहारेण चालयन्तं वसुंधराम् ॥
औग्रसेनिः समालोक्य दन्तिदन्तोद्यतायुधम् कृष्णं भृशायस्तमुखः सरोषं समुदैक्षत ॥
भुजासक्तेन शुशुभे गजदन्तेन केशवः चन्द्रार्धबिम्बसंयुक्तो यथैकशिखरो गिरिः ॥
वल्गमाने गोविन्दे स कृत्स्नो रङ्गसागरः जनौघप्रतिनादेन पूर्यमाण इवाबभौ ॥
कंसेनापि समाज्ञप्तश् चाणूरः पूर्वम् एव तु योधव्यं सह कृष्णेन त्वया यत्नवतेति वै ॥
स रोषेण तु चाणूरः कषायीकृतलोचनः अभ्यवर्तत युद्धाय अपां पूर्णो यथा घनः ॥
praviśantaṃ tu vegena mārutāvalgitāmbaram pūrvajaṃ purataḥ kṛtvā kṛṣṇaṃ kamalalocanam ||
gajadantakṛtollekhaṃ subhujaṃ devakīsutam līlākṛtāṅgadaṃ vīraṃ madena rudhireṇa ca ||
valgamānaṃ yathā siṃhaṃ garjamānaṃ yathā ghanam bāhuśabdaprahāreṇa cālayantaṃ vasuṃdharām ||
augraseniḥ samālokya dantidantodyatāyudham kṛṣṇaṃ bhṛśāyastamukhaḥ saroṣaṃ samudaikṣata ||
bhujāsaktena śuśubhe gajadantena keśavaḥ candrārdhabimbasaṃyukto yathaikaśikharo giriḥ ||
valgamāne govinde sa kṛtsno raṅgasāgaraḥ janaughapratinādena pūryamāṇa ivābabhau ||
kaṃsenāpi samājñaptaś cāṇūraḥ pūrvam eva tu yodhavyaṃ saha kṛṣṇena tvayā yatnavateti vai ||
sa roṣeṇa tu cāṇūraḥ kaṣāyīkṛtalocanaḥ abhyavartata yuddhāya apāṃ pūrṇo yathā ghanaḥ ||
Вайшампаяна сказал: Камса, сын Уграсены, увидел лотосоокого Кришну, который стремительно входил, ведя впереди старшего брата; его одежды развевались от ветра, на теле были отметины от слоновьего бивня, а сам прекраснорукий сын Деваки, герой, был покрыт слоновьим соком и кровью. Он двигался как лев, гремел как облако и хлопком рук сотрясал землю. Увидев Кришну с поднятым оружием из слоновьего бивня, Камса с сильно напряжённым лицом уставился на него в гневе. Кешава сиял со слоновьим бивнем на руке, словно одновершинная гора с диском полумесяца. Когда Говинда выступал, весь океан арены казался наполняемым гулом людской толпы. Чанура уже прежде был наставлен Камсой: «Тебе нужно старательно сразиться с Кришной». Поэтому Чанура, с глазами, покрасневшими от гнева, двинулся к бою, словно туча, полная воды.
b3a9078d778c · 发布于 2026年6月22日 03:57:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кришна входит на арену уже после победы над слоном, неся клык как знак разрушенного замысла Камсы. Чанура выходит против него не просто как борец, а как следующий слой этой же враждебной ловушки.