चाणूरेण चिरं कालं क्रीडित्वा देवकीसुतः बलम् आहारयामास कंसस्याभावदर्शिवान् ॥
ततश् चचाल वसुधा मञ्चाश् चैव जुघूर्णिरे मुकुताच् चापि कंसस्य पपात मणिर् उत्तमः ॥
दोर्भ्याम् आनम्य कृष्णस् तु चाणूरं पूर्णजीवितम् प्राहरन् मुष्टिना मूर्ध्नि वक्षस्याहत्य जानुना ॥
निःसृते साश्रुरुधिरे तस्य नेत्रे सबन्धने तापनीये यथा घण्टे वक्ष्योपरि विलम्बिते ॥
स पपात च रङ्गस्य मध्ये निःसृतलोचनः चाणूरो विगतप्राणो जीवितान्ते महीतले ॥
देहेन तस्य रङ्गस्य चाणूरस्य गतायुषः संनिरुद्धो महामार्गः स शैलेनेव लक्ष्यते ॥
cāṇūreṇa ciraṃ kālaṃ krīḍitvā devakīsutaḥ balam āhārayāmāsa kaṃsasyābhāvadarśivān ||
tataś cacāla vasudhā mañcāś caiva jughūrṇire mukutāc cāpi kaṃsasya papāta maṇir uttamaḥ ||
dorbhyām ānamya kṛṣṇas tu cāṇūraṃ pūrṇajīvitam prāharan muṣṭinā mūrdhni vakṣasyāhatya jānunā ||
niḥsṛte sāśrurudhire tasya netre sabandhane tāpanīye yathā ghaṇṭe vakṣyopari vilambite ||
sa papāta ca raṅgasya madhye niḥsṛtalocanaḥ cāṇūro vigataprāṇo jīvitānte mahītale ||
dehena tasya raṅgasya cāṇūrasya gatāyuṣaḥ saṃniruddho mahāmārgaḥ sa śaileneva lakṣyate ||
Поиграв с Чанурой долгое время, сын Деваки, видящий конец Камсы, собрал силу. Тогда земля зашаталась, помосты закружились, а из венца Камсы выпал лучший драгоценный камень. Кришна, пригнув руками Чануру, ещё полного жизни, ударил его кулаком по голове и коленом в грудь. Его глаза вместе со связками выкатились со слезами и кровью и повисли над грудью, словно две золотые чаши. Чанура, лишённый жизни, с выпавшими глазами рухнул посреди арены на землю при исходе жизни. Телом безжизненного Чануры большой проход арены был перекрыт и казался заваленным горой.
d88d6e54033e · 发布于 2026年6月22日 03:57:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Падение камня из венца Камсы показывает, что смерть Чануры уже ударила по самому царю. Уничтожен не только борец: рушится уверенность Камсы, державшаяся на силе его слуг.