चैद्यस्यार्थे सुनीथस्य जरासंधस् तु भूमिपः वरयाम् आस तां राजा भीष्मकं भीमविक्रमम् ॥
चेदिराजस्य हि वसोर् आसीत् पुत्रो बृहद्रथः मगधेषु पुरा येन निर्मितं तद् गिरिव्रजम् ॥
तस्यान्ववाये जज्ञे ऽथ जरासंधो महाबलः वसोर् एव तदा वंशे दमघोषो ऽपि चेदिराट् ॥
दमघोषस्य पुत्रास् तु पञ्च भीमपराक्रमाः भगिन्यां वसुदेवस्य श्रुतश्रवसि जज्ञिरे ॥
शिशुपालो दशग्रीवो रैभ्यो ऽथोपदिशो बली सर्वास्त्रकुशला वीरा वीर्यवन्तो महाबलाः ॥
ज्ञातेः समानवंशस्य सुनीथं प्रददौ सुतम् जरासंधः स्वसुतवद् ददर्शैनं जुगोप च ॥
जरासंधं पुरस्कृत्य वृष्णिशत्रुं महाबलम् कृतान्य् आगांसि चैद्येन वृष्णीनां तत्प्रियैषिणा ॥
जामाता त्व् अभवत् तस्य कंसस् तस्मिन् हते युधि कृष्णार्थं वैरमभवज् जरासंधस्य वृष्णिभिः ॥
भीष्मकं वरयाम् आस सुनीथार्थे ऽथ रुक्मिणीम् तां ददौ भीष्मकश् चापि शिशुपालाय वीर्यवान् ॥
ततश् चैद्यम् उपादाय जरासंधो नराधिपः ययौ विदर्भान् सहितो दन्तवक्त्रेण यायिना ॥
अनुयातश् च पौण्ड्रेण वासुदेवेन धीमता अङ्गवङ्गकलिङ्गानाम् ईश्वरः स महाबलः ॥
मानयिष्यंश् च तान् रुक्मी प्रत्युद्गम्य नराधिपान् परया पूजयोपेतान् आनिनाय पुरीं प्रति ॥
पितृष्व् असुः प्रियार्थं च रामकृष्णाव् उभाव् अपि प्रययुर् वृष्णयश् चान्ये रथैस् तत्र बलान्विताः ॥
क्रथकैशिकभर्ता तान् प्रतिगृह्य यथाविधि पूजयाम् आस पूजार्हान् न्यवसन्त बहिश् च ते ॥
caidyasyārthe sunīthasya jarāsaṃdhas tu bhūmipaḥ varayām āsa tāṃ rājā bhīṣmakaṃ bhīmavikramam ||
cedirājasya hi vasor āsīt putro bṛhadrathaḥ magadheṣu purā yena nirmitaṃ tad girivrajam ||
tasyānvavāye jajñe 'tha jarāsaṃdho mahābalaḥ vasor eva tadā vaṃśe damaghoṣo 'pi cedirāṭ ||
damaghoṣasya putrās tu pañca bhīmaparākramāḥ bhaginyāṃ vasudevasya śrutaśravasi jajñire ||
śiśupālo daśagrīvo raibhyo 'thopadiśo balī sarvāstrakuśalā vīrā vīryavanto mahābalāḥ ||
jñāteḥ samānavaṃśasya sunīthaṃ pradadau sutam jarāsaṃdhaḥ svasutavad dadarśainaṃ jugopa ca ||
jarāsaṃdhaṃ puraskṛtya vṛṣṇiśatruṃ mahābalam kṛtāny āgāṃsi caidyena vṛṣṇīnāṃ tatpriyaiṣiṇā ||
jāmātā tv abhavat tasya kaṃsas tasmin hate yudhi kṛṣṇārthaṃ vairamabhavaj jarāsaṃdhasya vṛṣṇibhiḥ ||
bhīṣmakaṃ varayām āsa sunīthārthe 'tha rukmiṇīm tāṃ dadau bhīṣmakaś cāpi śiśupālāya vīryavān ||
tataś caidyam upādāya jarāsaṃdho narādhipaḥ yayau vidarbhān sahito dantavaktreṇa yāyinā ||
anuyātaś ca pauṇḍreṇa vāsudevena dhīmatā aṅgavaṅgakaliṅgānām īśvaraḥ sa mahābalaḥ ||
mānayiṣyaṃś ca tān rukmī pratyudgamya narādhipān parayā pūjayopetān ānināya purīṃ prati ||
pitṛṣv asuḥ priyārthaṃ ca rāmakṛṣṇāv ubhāv api prayayur vṛṣṇayaś cānye rathais tatra balānvitāḥ ||
krathakaiśikabhartā tān pratigṛhya yathāvidhi pūjayām āsa pūjārhān nyavasanta bahiś ca te ||
Джарасандха, царь земли, посватал её у Бхишмаки страшной доблести ради Сунитхи из Чеди. У царя Чеди Васу был сын Брихадратха, который прежде построил в Магадхе Гиривраджу. В его потомстве родился великосильный Джарасандха, а в том же роду Васу — Дамагхоша, царь Чеди. У Дамагхоши от Шруташравас, сестры Васудевы, родились пять сыновей страшной доблести: Шишупала, Дашагрива, Райбхья, могучий Упадиша и другие, герои, искусные во всех оружиях, сильные и доблестные. Джарасандха отдал своего сына Сунитху сородичу той же линии, смотрел на него как на собственного сына и защищал его. Во главе с великосильным Джарасандхой, врагом Вришни, Чедиец, желая угодить ему, совершал обиды против Вришни. Камса был зятем Джарасандхи, и после его гибели в бою из-за Кришны возникла вражда Джарасандхи с Вришни. Поэтому он посватал Рукмини у Бхишмаки ради Сунитхи, а доблестный Бхишмака отдал её Шишупале. Затем царь Джарасандха, взяв Чедийца, отправился в Видарбху вместе с Дантавактрой. Его сопровождал мудрый и великосильный Паундра Васудева, владыка Ангов, Вангов и Калингов. Рукми, желая почтить этих царей, вышел им навстречу, принял с великим почётом и привёл в город. Ради дорогой тёти Рама и Кришна тоже отправились туда, а с ними и другие сильные Вришни на колесницах. Владыка Кратхи и Каишики встретил их как следует, почтил достойных почитания, и они расположились вне города.
19bd61a07b19 · 发布于 2026年6月22日 06:55:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Генеалогия подчёркивает, что конфликт вокруг Рукмини вплетён в старые родственные связи: Чеди, Магадха, Камса и Вришни связаны браками и враждой. Поэтому похищение Рукмини сразу станет войной.