कर्ण उवाच
सदा भवान् फल्गुनस्य गुणैर् अस्मान् विकत्थसे ॥
न चार्जुनः कला पूर्णा मम दुर्योधनस्य वा ॥
दुर्योधन उवाच
यद्य् एष पार्थो राधेय कृतं कार्यं भवेन् मम ॥
ज्ञाताः पुनश् चरिष्यन्ति द्वादशान्यान् हि वत्सरान् ॥
अथैष कश् चिद् एवान्यः क्लीबवेषेण मानवः ॥
शरैर् एनं सुनिशितैः पातयिष्यामि भूतले ॥
वैशंपायन उवाच
तस्मिन् ब्रुवति तद् वाक्यं धार्तराष्ट्रे परंतपे ॥
भीष्मो द्रोणः कृपो द्रौणिः पौरुषं तद् अपूजयन् ॥
karṇa uvāca
sadā bhavān phalgunasya guṇair asmān vikatthase ||
na cārjunaḥ kalā pūrṇā mama duryodhanasya vā ||
duryodhana uvāca
yady eṣa pārtho rādheya kṛtaṃ kāryaṃ bhaven mama ||
jñātāḥ punaś cariṣyanti dvādaśānyān hi vatsarān ||
athaiṣa kaś cid evānyaḥ klībaveṣeṇa mānavaḥ ||
śarair enaṃ suniśitaiḥ pātayiṣyāmi bhūtale ||
vaiśaṃpāyana uvāca
tasmin bruvati tad vākyaṃ dhārtarāṣṭre paraṃtape ||
bhīṣmo droṇaḥ kṛpo drauṇiḥ pauruṣaṃ tad apūjayan ||
Karna said: "You are always boasting to us of Phalguna's virtues. But Arjuna is not equal to a fraction of me, nor of Duryodhana." Duryodhana said: "If this is Partha, O Radheya, then my purpose will be served: once recognized, they will have to wander again for twelve more years. But if this is some other man in the guise of a eunuch, I shall bring him down to the ground with sharp arrows." Vaishampayana said: "As the son of Dhritarashtra, scorcher of foes, spoke these words, Bhishma, Drona, Kripa, and the son of Drona praised that display of manhood."
ce7e38d6f6b0 · 发布于 2026年7月16日 18:23:49 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
Karna answers out of rivalry, Duryodhana out of calculation. Both hear the name of Arjuna, yet each turns it toward his own attachment.