उत्तर उवाच
सुवर्णविकृतानीमान्य् आयुधानि महात्मनाम् ॥
रुचिराणि प्रकाशन्ते पार्थानाम् आशुकारिणाम् ॥
क्व नु स्विद् अर्जुनः पार्थः कौरव्यो वा युधिष्ठिरः ॥
नकुलः सहदेवश् च भीमसेनश् च पाण्डवः ॥
सर्व एव महात्मानः सर्वामित्रविनाशनाः ॥
राज्यम् अक्षैः पराकीर्य न श्रूयन्ते कदा चन ॥
द्रौपदी क्व च पाञ्चाली स्त्रीरत्नम् इति विश्रुता ॥
जितान् अक्षैस् तदा कृष्णा तान् एवान्वगमद् वनम् ॥
अर्जुन उवाच
अहम् अस्म्य् अर्जुनः पार्थः सभास्तारो युधिष्ठिरः ॥
बल्लवो भीमसेनस् तु पितुस् ते रसपाचकः ॥
अश्वबन्धो ऽथ नकुलः सहदेवस् तु गोकुले ॥
सैरन्ध्रीं द्रौपदीं विद्धि यत्कृते कीचका हताः ॥
uttara uvāca
suvarṇavikṛtānīmāny āyudhāni mahātmanām ||
rucirāṇi prakāśante pārthānām āśukāriṇām ||
kva nu svid arjunaḥ pārthaḥ kauravyo vā yudhiṣṭhiraḥ ||
nakulaḥ sahadevaś ca bhīmasenaś ca pāṇḍavaḥ ||
sarva eva mahātmānaḥ sarvāmitravināśanāḥ ||
rājyam akṣaiḥ parākīrya na śrūyante kadā cana ||
draupadī kva ca pāñcālī strīratnam iti viśrutā ||
jitān akṣais tadā kṛṣṇā tān evānvagamad vanam ||
arjuna uvāca
aham asmy arjunaḥ pārthaḥ sabhāstāro yudhiṣṭhiraḥ ||
ballavo bhīmasenas tu pitus te rasapācakaḥ ||
aśvabandho 'tha nakulaḥ sahadevas tu gokule ||
sairandhrīṃ draupadīṃ viddhi yatkṛte kīcakā hatāḥ ||
Uttara said: "These weapons of the great-souled, swift Parthas, adorned with gold, shine beautifully. Where now is Arjuna Partha? Where is the Kaurava Yudhishthira? Where are Nakula, Sahadeva, and Bhimasena the Pandava? All these great souls, destroyers of all enemies, having lost the kingdom at dice, are never heard of again. And where is Draupadi Panchali, renowned as the jewel among women? When Krishna [Draupadi] was lost at dice, she followed them into the forest." Arjuna said: "I am Arjuna Partha. The gambler of the assembly is Yudhishthira. Ballava, your father's cook, is Bhimasena. The groom is Nakula, and Sahadeva was in the cowshed. Know that Sairandhri is Draupadi, for whose sake the Kichakas were slain."
af2b8125a76f · 发布于 2026年7月16日 18:23:49 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
The revealing comes without thunder: Arjuna simply speaks the truth. The hidden year has ended, and the masks become transparent one by one.