प्रनष्टे तु ततः शक्रे शची शोकसमन्विता ॥
हा शक्रेति तदा देवी विललाप सुदुःखिता ॥
यदि दत्तं यदि हुतं गुरवस् तोषिता यदि ॥
एकभर्तृत्वम् एवास्तु सत्यं यद्य् अस्ति वा मयि ॥
पुण्यां चेमाम् अहं दिव्यां प्रवृत्ताम् उत्तरायणे ॥
देवीं रात्रिं नमस्यामि सिध्यतां मे मनोरथः ॥
प्रयता च निशां देवीम् उपातिष्ठत तत्र सा ॥
पतिव्रतात्वात् सत्येन सोपश्रुतिम् अथाकरोत् ॥
यत्रास्ते देवराजो ऽसौ तं देशं दर्शयस्व मे ॥
इत्य् आहोपश्रुतिं देवी सत्यं सत्येन दृश्यताम् ॥
pranaṣṭe tu tataḥ śakre śacī śokasamanvitā ||
hā śakreti tadā devī vilalāpa suduḥkhitā ||
yadi dattaṃ yadi hutaṃ guravas toṣitā yadi ||
ekabhartṛtvam evāstu satyaṃ yady asti vā mayi ||
puṇyāṃ cemām ahaṃ divyāṃ pravṛttām uttarāyaṇe ||
devīṃ rātriṃ namasyāmi sidhyatāṃ me manorathaḥ ||
prayatā ca niśāṃ devīm upātiṣṭhata tatra sā ||
pativratātvāt satyena sopaśrutim athākarot ||
yatrāste devarājo 'sau taṃ deśaṃ darśayasva me ||
ity āhopaśrutiṃ devī satyaṃ satyena dṛśyatām ||
‘I bow before this goddess Night — holy, pure, pursuing her course during this northward journey of the sun — 1 may my desire be fulfilled.’ Having said this, she, in a purified state of body and soul, bowed to the goddess Night. And for the sake of her chastity and truthfulness she resorted to divination. 2 And she asked: ‘Show me the place where the king of the gods dwells. Let truth be confirmed by truth.’ And thus she addressed the goddess of Divination.’
ad3d20a88366 · 发布于 2026年7月17日 03:31:48 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
This passage (5.13.21-25) develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort toward peace is already underway against the backdrop of an inevitable war. Dharma is revealed here through speech, through the choice of envoys, through fidelity to one’s word, and through the responsibility kings bear for the consequences of their decisions.