तांश् चालम् इति मन्यन्ते सव्यसाचिवधे विभो ॥
पार्थिवाः स भवान् राजन्न् अकस्माद् व्यथते कथम् ॥
भीमसेने च निहते को ऽन्यो युध्येत भारत ॥
परेषां तन् ममाचक्ष्व यदि वेत्थ परंतप ॥
पञ्च ते भ्रातरः सर्वे धृष्टद्युम्नो ऽथ सात्यकिः ॥
परेषां सप्त ये राजन् योधाः परमकं बलम् ॥
अस्माकं तु विशिष्टा ये भीष्मद्रोणकृपादयः ॥
द्रौणिर् वैकर्तनः कर्णः सोमदत्तो ऽथ बाह्लिकः ॥
प्राग्ज्योतिषाधिपः शल्य आवन्त्यो ऽथ जयद्रथः ॥
दुःशासनो दुर्मुखश् च दुःसहश् च विशां पते ॥
tāṃś cālam iti manyante savyasācivadhe vibho ||
pārthivāḥ sa bhavān rājann akasmād vyathate katham ||
bhīmasene ca nihate ko 'nyo yudhyeta bhārata ||
pareṣāṃ tan mamācakṣva yadi vettha paraṃtapa ||
pañca te bhrātaraḥ sarve dhṛṣṭadyumno 'tha sātyakiḥ ||
pareṣāṃ sapta ye rājan yodhāḥ paramakaṃ balam ||
asmākaṃ tu viśiṣṭā ye bhīṣmadroṇakṛpādayaḥ ||
drauṇir vaikartanaḥ karṇaḥ somadatto 'tha bāhlikaḥ ||
prāgjyotiṣādhipaḥ śalya āvantyo 'tha jayadrathaḥ ||
duḥśāsano durmukhaś ca duḥsahaś ca viśāṃ pate ||
It is not fitting for you to lament this strain. This too was said by me, as well as by the wise Vidura, at the time of the game of dice. All this wailing of yours over the Pandavas, as though you were a helpless man, O king, is of no use."
7d505a2eb790 · 发布于 2026年7月17日 04:51:25 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
The fragment 5.54.56-60 develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort toward peace is already underway against the background of an inevitable war. Key themes: Karna, Bhishma. Dharma is revealed here through speech, the choice of embassy, faithfulness to promises, and the responsibility of kings for the consequences of their decisions.