धृतराष्ट्र उवाच
क्षत्रतेजा ब्रह्मचारी कौमाराद् अपि पाण्डवः ॥
तेन संयुगम् एष्यन्ति मन्दा विलपतो मम ॥
दुर्योधन निवर्तस्व युद्धाद् भरतसत्तम ॥
न हि युद्धं प्रशंसन्ति सर्वावस्थम् अरिंदम ॥
अलम् अर्धं पृथिव्यास् ते सहामात्यस्य जीवितुम् ॥
प्रयच्छ पाण्डुपुत्राणां यथोचितम् अरिंदम ॥
एतद् धि कुरवः सर्वे मन्यन्ते धर्मसंहितम् ॥
यत् त्वं प्रशान्तिम् इच्छेथाः पाण्डुपुत्रैर् महात्मभिः ॥
अङ्गेमां समवेक्षस्व पुत्र स्वाम् एव वाहिनीम् ॥
जात एव तव स्रावस् त्वं तु मोहान् न बुध्यसे ॥
dhṛtarāṣṭra uvāca
kṣatratejā brahmacārī kaumārād api pāṇḍavaḥ ||
tena saṃyugam eṣyanti mandā vilapato mama ||
duryodhana nivartasva yuddhād bharatasattama ||
na hi yuddhaṃ praśaṃsanti sarvāvastham ariṃdama ||
alam ardhaṃ pṛthivyās te sahāmātyasya jīvitum ||
prayaccha pāṇḍuputrāṇāṃ yathocitam ariṃdama ||
etad dhi kuravaḥ sarve manyante dharmasaṃhitam ||
yat tvaṃ praśāntim icchethāḥ pāṇḍuputrair mahātmabhiḥ ||
aṅgemāṃ samavekṣasva putra svām eva vāhinīm ||
jāta eva tava srāvas tvaṃ tu mohān na budhyase ||
Dhritarashtra said: 'Whom did you see, O Sanjaya, arrive there out of love, and who will fight on behalf of the Pandavas against my son's forces?' Sanjaya said: 'I saw Krishna arrive there, foremost among the Andhakas and Vrishnis, and Chekitana, as well as Satyaki, otherwise called Yuyudhana. And these two mighty car-warriors, proud of their strength and renowned throughout the world, joined the Pandavas, each with his own division of an Akshauhini. And Drupada, king of the Panchalas, surrounded by his ten heroic sons — Satyajit and the others — led by Dhrishtadyumna, well protected by Shikhandin, and having furnished his soldiers with everything needful, arrived there with a full Akshauhini, wishing to honor Yudhishthira. And that lord of the earth, Virata, with his two sons Shankha and Uttara, together with the heroes Suryadatta and others, led by Madiraksha and surrounded by one Akshauhini army, thus accompanied by his brothers and sons, joined the son of Pritha. And the son of Jarasandha, king of Magadha, and Dhrishtaketu, king of Chedi, arrived there separately, each accompanied by an Akshauhini army. And the five brothers of Kekaya, all bearing violet banners, joined the Pandavas, surrounded by Akshauhini forces. Then I saw such numbers gathered there, who will meet the army of the Dhartarashtras on behalf of the Pandavas. Leading this army is the great car-warrior Dhrishtadyumna, who is versed in the warfare of men, the celestials, the gandharvas, and the asuras.'
2c0e3e729dd5 · 发布于 2026年7月17日 04:51:26 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
This passage (5.57.1–5) develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort toward peace already unfolding against the backdrop of an inevitable war. Key themes: the Pandavas, Duryodhana, Dhritarashtra, war, dharma. Here dharma is revealed through speech, the choice of embassy, faithfulness to one's word, and the responsibility of kings for the consequences of their decisions.