सरितः सागरं प्राप्य यथा नश्यन्ति सर्वशः ॥
तथैव ते विनङ्क्ष्यन्ति माम् आसाद्य सहान्वयाः ॥
परा बुद्धिः परं तेजो वीर्यं च परमं मयि ॥
परा विद्या परो योगो मम तेभ्यो विशिष्यते ॥
पितामहश् च द्रोणश् च कृपः शल्यः शलस् तथा ॥
अस्त्रेषु यत् प्रजानन्ति सर्वं तन् मयि विद्यते ॥
इत्य् उक्त्वा संजयं भूयः पर्यपृच्छत भारत ॥
ज्ञात्वा युयुत्सुः कार्याणि प्राप्तकालम् अरिंदम ॥
saritaḥ sāgaraṃ prāpya yathā naśyanti sarvaśaḥ ||
tathaiva te vinaṅkṣyanti mām āsādya sahānvayāḥ ||
parā buddhiḥ paraṃ tejo vīryaṃ ca paramaṃ mayi ||
parā vidyā paro yogo mama tebhyo viśiṣyate ||
pitāmahaś ca droṇaś ca kṛpaḥ śalyaḥ śalas tathā ||
astreṣu yat prajānanti sarvaṃ tan mayi vidyate ||
ity uktvā saṃjayaṃ bhūyaḥ paryapṛcchata bhārata ||
jñātvā yuyutsuḥ kāryāṇi prāptakālam ariṃdama ||
O Bharata, pondering on this day and night, I am wretched and cannot sleep, out of anxiety for the welfare of the Kauravas. Terrible destruction is about to befall the Kurus unless peace, and nothing else, puts an end to this quarrel. I am for peace with the Parthas, not for war. O child, I have always held the Pandavas to be mightier than the Kurus.'
d9a936a227d0 · 发布于 2026年7月17日 04:51:26 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
This passage (5.60.26-29) develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort toward peace is already underway against the backdrop of an inevitable war. Key themes: Sanjaya. Here dharma reveals itself through speech, the choice of envoys, fidelity to promises, and the kings' responsibility for the consequences of their decisions.