प्रसूत्यन्ते प्रसूत्यन्ते कन्यैव त्वं भविष्यसि ॥
स त्वं ददस्व मां राज्ञे प्रतिगृह्य हयोत्तमान् ॥
नृपेभ्यो हि चतुर्भ्यस् ते पूर्णान्य् अष्टौ शतानि वै ॥
भविष्यन्ति तथा पुत्रा मम चत्वार एव च ॥
क्रियतां मम संहारो गुर्वर्थं द्विजसत्तम ॥
एषा तावन् मम प्रज्ञा यथा वा मन्यसे द्विज ॥
एवम् उक्तस् तु स मुनिः कन्यया गालवस् तदा ॥
हर्यश्वं पृथिवीपालम् इदं वचनम् अब्रवीत् ॥
इयं कन्या नरश्रेष्ठ हर्यश्व प्रतिगृह्यताम् ॥
चतुर्भागेन शुल्कस्य जनयस्वैकम् आत्मजम् ॥
prasūtyante prasūtyante kanyaiva tvaṃ bhaviṣyasi ||
sa tvaṃ dadasva māṃ rājñe pratigṛhya hayottamān ||
nṛpebhyo hi caturbhyas te pūrṇāny aṣṭau śatāni vai ||
bhaviṣyanti tathā putrā mama catvāra eva ca ||
kriyatāṃ mama saṃhāro gurvarthaṃ dvijasattama ||
eṣā tāvan mama prajñā yathā vā manyase dvija ||
evam uktas tu sa muniḥ kanyayā gālavas tadā ||
haryaśvaṃ pṛthivīpālam idaṃ vacanam abravīt ||
iyaṃ kanyā naraśreṣṭha haryaśva pratigṛhyatām ||
caturbhāgena śulkasya janayasvaikam ātmajam ||
'After each birth, after each birth, you will become a maiden again. Therefore give me to the king, and accept the finest horses. From four kings you will gather the full eight hundred, and I too shall have exactly four sons. O best of the twice-born, let what is needed be gathered for the teacher's sake — such is my thought; act further as you see fit, O brahmin.' Hearing these words of the maiden, the sage Galava then said to Haryashva, protector of the earth: 'O best of men, Haryashva, let this maiden be accepted. For a quarter of the bride-price, beget from her a single son.'
cc28658e7174 · 发布于 2026年7月17日 05:35:25 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
Madhavi proposes a solution that demands her own involvement and sacrifice. Her speech is not passive: she understands Galava's purpose and offers a way to fulfill the debt through four kings. In this episode, her intelligence and readiness to act prove decisive.