प्राज्ञौ मेधाविनौ दान्ताव् अर्थकामौ बहुश्रुतौ ॥
आहतुस् त्वां हितं वाक्यं तद् आदत्स्व परंतप ॥
अनुतिष्ठ महाप्राज्ञ कृष्णभीष्मौ यद् ऊचतुः ॥
मा वचो लघुबुद्धीनां समास्थास् त्वं परंतप ॥
ये त्वां प्रोत्साहयन्त्य् एते नैते कृत्याय कर्हि चित् ॥
वैरं परेषां ग्रीवायां प्रतिमोक्ष्यन्ति संयुगे ॥
मा कुरूञ् जीघनः सर्वान् पुत्रान् भ्रातॄंस् तथैव च ॥
वासुदेवार्जुनौ यत्र विद्ध्य् अजेयं बलं हि तत् ॥
एतच् चैव मतं सत्यं सुहृदोः कृष्णभीष्मयोः ॥
यदि नादास्यसे तात पश्चात् तप्स्यसि भारत ॥
prājñau medhāvinau dāntāv arthakāmau bahuśrutau ||
āhatus tvāṃ hitaṃ vākyaṃ tad ādatsva paraṃtapa ||
anutiṣṭha mahāprājña kṛṣṇabhīṣmau yad ūcatuḥ ||
mā vaco laghubuddhīnāṃ samāsthās tvaṃ paraṃtapa ||
ye tvāṃ protsāhayanty ete naite kṛtyāya karhi cit ||
vairaṃ pareṣāṃ grīvāyāṃ pratimokṣyanti saṃyuge ||
mā kurūñ jīghanaḥ sarvān putrān bhrātṝṃs tathaiva ca ||
vāsudevārjunau yatra viddhy ajeyaṃ balaṃ hi tat ||
etac caiva mataṃ satyaṃ suhṛdoḥ kṛṣṇabhīṣmayoḥ ||
yadi nādāsyase tāta paścāt tapsyasi bhārata ||
'"Krishna and Bhishma are wise, discerning, self-controlled, seeking what is beneficial, and widely learned; they have spoken to you a beneficial word — accept it, O scorcher of foes. Follow, O greatly wise one, what Krishna and Bhishma have said; do not rely on the words of shallow-minded men, O scorcher of foes. Those who incite you are never fit for the task; in battle they will hang the enmity of others upon your neck. Do not wish to kill all the Kurus, your sons and brothers. Wherever Vasudeva and Arjuna stand, know that that strength is invincible. This is the true counsel of your two friends, Krishna and Bhishma; if you do not accept it, child, you will repent afterward, O Bharata."'
ba5efba00c09 · 发布于 2026年7月17日 05:51:08 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
In this chapter, the elders of the Kurus, one after another, affirm Krishna's words: peace with the Pandavas is not weakness but the only way to preserve the family, the parents, the subjects, and the royal glory. Duryodhana is warned not with abstract phrases but through the concrete consequences of his choice: the death of his kin, the loss of the kingdom, and remorse to come.