पाण्डवार्थे हि लुभ्यन्तः स्वार्थाद् धास्यन्ति ते सुताः ॥
एते चेद् एवम् इच्छन्ति कृतकार्यो युधिष्ठिरः ॥
अद्यैव ह्य् अहम् एतांश् च ये चैतान् अनु भारत ॥
निगृह्य राजन् पार्थेभ्यो दद्यां किं दुष्कृतं भवेत् ॥
इदं तु न प्रवर्तेयं निन्दितं कर्म भारत ॥
संनिधौ ते महाराज क्रोधजं पापबुद्धिजम् ॥
एष दुर्योधनो राजन् यथेच्छति तथास्तु तत् ॥
अहं तु सर्वान् समयान् अनुजानामि भारत ॥
एतच् छ्रुत्वा तु विदुरं धृतराष्ट्रो ऽभ्यभाषत ॥
क्षिप्रम् आनय तं पापं राज्यलुब्धं सुयोधनम् ॥
pāṇḍavārthe hi lubhyantaḥ svārthād dhāsyanti te sutāḥ ||
ete ced evam icchanti kṛtakāryo yudhiṣṭhiraḥ ||
adyaiva hy aham etāṃś ca ye caitān anu bhārata ||
nigṛhya rājan pārthebhyo dadyāṃ kiṃ duṣkṛtaṃ bhavet ||
idaṃ tu na pravarteyaṃ ninditaṃ karma bhārata ||
saṃnidhau te mahārāja krodhajaṃ pāpabuddhijam ||
eṣa duryodhano rājan yathecchati tathāstu tat ||
ahaṃ tu sarvān samayān anujānāmi bhārata ||
etac chrutvā tu viduraṃ dhṛtarāṣṭro 'bhyabhāṣata ||
kṣipram ānaya taṃ pāpaṃ rājyalubdhaṃ suyodhanam ||
"Craving what belongs to the Pandavas, your sons will lose even their own benefit; if this is indeed what they wish, Yudhishthira's task is already accomplished. O king, if I were to seize these men this very day, along with those who follow them, and hand them over to the Parthas, what wrong would there be in that? But I shall not begin this condemned deed, born of anger and an evil mind, in your presence, O great king. So let it be as Duryodhana wishes, O king; as for me, I accept all the terms, O Bharata." Hearing this, Dhritarashtra said to Vidura: "Quickly bring that wicked Suyodhana, who is greedy for the kingdom."
19fe6c301a8a · 发布于 2026年7月17日 05:51:08 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
Krishna shows that the Pandavas' victory could be won at once if He accepted the logic of violence. But He leaves room for dharma and for Dhritarashtra's responsibility: peace is still possible while the elders are able to stop the son.