अयं त्व् एको वृथादृष्टिर् धार्तराष्ट्रस्य दुर्मतेः ॥
मोहानुवर्ती सततं पापो द्वेष्टि च पाण्डवान् ॥
महत्य् अनर्थे निर्बन्धी बलवांश् च विशेषतः ॥
कर्णः सदा पाण्डवानां तन् मे दहति सांप्रतम् ॥
आशंसे त्व् अद्य कर्णस्य मनो ऽहं पाण्डवान् प्रति ॥
प्रसादयितुम् आसाद्य दर्शयन्ती यथातथम् ॥
तोषितो भगवान् यत्र दुर्वासा मे वरं ददौ ॥
आह्वानं देवसंयुक्तं वसन्त्याः पितृवेश्मनि ॥
साहम् अन्तःपुरे राज्ञः कुन्तिभोजपुरस्कृता ॥
चिन्तयन्ती बहुविधं हृदयेन विदूयता ॥
ayaṃ tv eko vṛthādṛṣṭir dhārtarāṣṭrasya durmateḥ ||
mohānuvartī satataṃ pāpo dveṣṭi ca pāṇḍavān ||
mahaty anarthe nirbandhī balavāṃś ca viśeṣataḥ ||
karṇaḥ sadā pāṇḍavānāṃ tan me dahati sāṃpratam ||
āśaṃse tv adya karṇasya mano 'haṃ pāṇḍavān prati ||
prasādayitum āsādya darśayantī yathātatham ||
toṣito bhagavān yatra durvāsā me varaṃ dadau ||
āhvānaṃ devasaṃyuktaṃ vasantyāḥ pitṛveśmani ||
sāham antaḥpure rājñaḥ kuntibhojapuraskṛtā ||
cintayantī bahuvidhaṃ hṛdayena vidūyatā ||
"But this one alone, Karna, with a mind led astray, ever following the delusion of Dhritarashtra's evil-minded son, sinful, hates the Pandavas. He is especially strong and persists in great evil; this is what now burns me. Today I hope, upon meeting Karna, to win over his heart toward the Pandavas, by revealing everything as it truly is. When I lived in my father's house, the blessed Durvasa, pleased with me, gave me a gift — an invocation joined with the gods. Then I, in the women's quarters of the king, under the protection of Kuntibhoja, pondered long, my heart torn by doubts."
2faaa241a8af · 发布于 2026年7月17日 06:17:17 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
The chapter turns the political drama into a personal one: Vidura sees the inevitability of war, while Kunti understands that the only path to peace left runs through Karna's heart. Here dharma reveals itself as a painful collision of kinship, the secret of birth, gratitude, and responsibility before the whole family line.