तथा माल्यवतः शृङ्गे दीप्यते तत्र हव्यवाट् ॥
नाम्ना संवर्तको नाम कालाग्निर् भरतर्षभ ॥
तथा माल्यवतः शृङ्गे पूर्वे पूर्वान्तगण्डिका ॥
योजनानां सहस्राणि पञ्चाशन् माल्यवान् स्थितः ॥
महारजतसंकाशा जायन्ते तत्र मानवाः ॥
ब्रह्मलोकाच् च्युताः सर्वे सर्वे च ब्रह्मवादिनः ॥
तपस् तु तप्यमानास् ते भवन्ति ह्य् ऊर्ध्वरेतसः ॥
रक्षणार्थं तु भूतानां प्रविशन्ति दिवाकरम् ॥
षष्टिस् तानि सहस्राणि षष्टिर् एव शतानि च ॥
अरुणस्याग्रतो यान्ति परिवार्य दिवाकरम् ॥
षष्टिं वर्षसहस्राणि षष्टिम् एव शतानि च ॥
आदित्यतापतप्तास् ते विशन्ति शशिमण्डलम् ॥
tathā mālyavataḥ śṛṅge dīpyate tatra havyavāṭ ||
nāmnā saṃvartako nāma kālāgnir bharatarṣabha ||
tathā mālyavataḥ śṛṅge pūrve pūrvāntagaṇḍikā ||
yojanānāṃ sahasrāṇi pañcāśan mālyavān sthitaḥ ||
mahārajatasaṃkāśā jāyante tatra mānavāḥ ||
brahmalokāc cyutāḥ sarve sarve ca brahmavādinaḥ ||
tapas tu tapyamānās te bhavanti hy ūrdhvaretasaḥ ||
rakṣaṇārthaṃ tu bhūtānāṃ praviśanti divākaram ||
ṣaṣṭis tāni sahasrāṇi ṣaṣṭir eva śatāni ca ||
aruṇasyāgrato yānti parivārya divākaram ||
ṣaṣṭiṃ varṣasahasrāṇi ṣaṣṭim eva śatāni ca ||
ādityatāpataptās te viśanti śaśimaṇḍalam ||
Likewise, upon the peak of Malyavan blazes the bearer of oblations, the fire named Samvartaka, the cosmic fire of time's end, O best of the Bharatas. On the eastern peak of Malyavan lies Purvantagandika; Malyavan extends for fifty thousand yojanas. There are born people resembling pure silver; all of them have descended from the world of Brahma, and all are speakers of Brahman. Performing austerity, they become keepers of continence, and for the protection of beings they enter the sun. These sixty thousand and sixty hundred more go before Aruna, surrounding the sun. Warmed by the sun's heat for sixty thousand and sixty hundred more years, they enter the orb of the moon.
d51a703f168d · 发布于 2026年7月17日 20:37:17 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
This final passage joins cosmography with spiritual striving: the dwellers of Malyavan do not merely enjoy the fruits of merit but take up the role of protectors of beings. Their passage through the sun to the lunar disc shows that the higher realms are bound to sacrificial fire, continence, and service to the world.