श्रीभगवान् उवाच
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा ॥
सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ॥
सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत ॥
श्रद्धामयो ऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥
यजन्ते सात्त्विका देवान् यक्षरक्षांसि राजसाः ॥
प्रेतान् भूतगणांश् चान्ये यजन्ते तामसा जनाः ॥
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः ॥
दम्भाहंकारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥
कर्शयन्तः शरीरस्थं भूतग्रामम् अचेतसः ॥
मां चैवान्तःशरीरस्थं तान् विद्ध्य् आसुरनिश्चयान् ॥
śrībhagavān uvāca
trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā ||
sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śṛṇu ||
sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata ||
śraddhāmayo 'yaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ||
yajante sāttvikā devān yakṣarakṣāṃsi rājasāḥ ||
pretān bhūtagaṇāṃś cānye yajante tāmasā janāḥ ||
aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapyante ye tapo janāḥ ||
dambhāhaṃkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||
karśayantaḥ śarīrasthaṃ bhūtagrāmam acetasaḥ ||
māṃ caivāntaḥśarīrasthaṃ tān viddhy āsuraniścayān ||
Shri Bhagavan said: "The faith of embodied beings is of three kinds and is born from their own nature: sattvic, rajasic, and tamasic. Hear of it. O Bharata, everyone's faith corresponds to their inner nature. A person consists of faith: whatever his faith is, that is what he is. People of goodness worship the gods, people of passion worship yakshas and rakshasas, and people of darkness worship pretas and hosts of spirits. Those people who practice terrible austerity not prescribed by the shastra, filled with ostentation and egoism, driven by the force of desire and attachment, unwisely wasting away the bodily composite and Me, who dwell within the body — know that they hold to a demonic conviction."
5fadf619fe13 · 发布于 2026年7月17日 21:02:20 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
Krishna shows that faith is not neutral: it expresses a purified or a clouded state of heart. Even austerity, when it is not in accord with the shastra and is performed out of pride, becomes violence against the body and an offense against the Lord present within as witness.