संजय उवाच
अथोत्तरेण पाण्डूनां सेनायां ध्वनिर् उत्थितः ॥
रथनागाश्वपत्तीनां दण्डधारेण वध्यताम् ॥
निवर्तयित्वा तु रथं केशवो ऽर्जुनम् अब्रवीत् ॥
वाहयन्न् एव तुरगान् गरुडानिलरंहसः ॥
मागधो ऽथाप्य् अतिक्रान्तो द्विरदेन प्रमाथिना ॥
भगदत्ताद् अनवरः शिक्षया च बलेन च ॥
एनं हत्वा निहन्तासि पुनः संशप्तकान् इति ॥
वाक्यान्ते प्रापयत् पार्थं दण्डधारान्तिकं प्रति ॥
saṃjaya uvāca
athottareṇa pāṇḍūnāṃ senāyāṃ dhvanir utthitaḥ ||
rathanāgāśvapattīnāṃ daṇḍadhāreṇa vadhyatām ||
nivartayitvā tu rathaṃ keśavo 'rjunam abravīt ||
vāhayann eva turagān garuḍānilaraṃhasaḥ ||
māgadho 'thāpy atikrānto dviradena pramāthinā ||
bhagadattād anavaraḥ śikṣayā ca balena ca ||
enaṃ hatvā nihantāsi punaḥ saṃśaptakān iti ||
vākyānte prāpayat pārthaṃ daṇḍadhārāntikaṃ prati ||
Санджая сказал: «Затем в северной части войска Пандавов поднялся шум от колесниц, слонов, коней и пехоты, которых поражал Дандадхара. Кешава, разворачивая колесницу и управляя конями, стремительными как Гаруда и ветер, сказал Арджуне: “Этот магадхец прорвался на сокрушительном слоне; по выучке и силе он не ниже Бхагадатты. Убив его, ты снова уничтожишь самшаптаков”. С этими словами он подвёл Партху к Дандадхаре».
2c7438540663 · 发布于 2026年6月20日 08:45:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кришна снова управляет не только конями, но и порядком битвы. Он мгновенно распознаёт опасный узел на поле: пока Дандадхара давит северный фланг, возвращение к самшаптакам будет преждевременным.