“Вот это и есть та битва, Кришна, где совершённое мной будут вспоминать живые, пока земля будет стоять. Сегодня мои стрелы, выпущенные из Гандивы и направленные моей рукой, сокрушая Карну, поведут его к смерти. Сегодня царь Дхритараштра осудит собственное решение, которым он помазал на царство Дурьодхану, недостойного царства. Сегодня Дхритараштра лишится царства, счастья, богатства, державы, города и сыновей, сильнорукий. Сегодня царь Дурьодхана отчается и в самой жизни, когда Карна будет убит; Кришна, я говорю тебе правду. Когда владыка людей увидит Карну, рассечённого моими стрелами, пусть он вспомнит твои слова о мире. Сегодня этот сын Субалы, Кришна, пусть узнает вместо ставки мои стрелы, вместо игральной доски — Гандиву, а вместо игрового круга — мою колесницу. А тот сын возницы, который в бою не считает никого на земле себе равным, сегодня отдаст свою кровь земле; стрелы, пущенные из Гандивы, дадут Карне последний путь”.