वैकर्तनेनापि तथाजिमध्ये; सहस्रशो बाणगणा विसृष्टाः ॥
ते घोषिणः पाण्डवम् अभ्युपेयुः; पर्जन्यमुक्ता इव वारिधाराः ॥
स भीमसेनं च जनार्दनं च; किरीटिनं चाप्य् अमनुष्यकर्मा ॥
त्रिभिस् त्रिभिर् भीमबलो निहत्य; ननाद घोरं महता स्वरेण ॥
स कर्णबाणाभिहतः किरीटी; भीमं तथा प्रेक्ष्य जनार्दनं च ॥
अमृष्यमाणः पुनर् एव पार्थः; शरान् दशाष्टौ च समुद्बबर्ह ॥
सुषेणम् एकेन शरेण विद्ध्वा; शल्यं चतुर्भिस् त्रिभिर् एव कर्णम् ॥
ततः सुमुक्तैर् दशभिर् जघान; सभापतिं काञ्चनवर्मनद्धम् ॥
स राजपुत्रो विशिरा विबाहुर्; विवाजिसूतो विधनुर् विकेतुः ॥
ततो रथाग्राद् अपतत् प्रभग्नः; परश्वधैः शाल इवाभिकृत्तः ॥
पुनश् च कर्णं त्रिभिर् अष्टभिश् च; द्वाभ्यां चतुर्भिर् दशभिश् च विद्ध्वा ॥
चतुःशतान् द्विरदान् सायुधीयान्; हत्वा रथान् अष्टशतं जघान ॥
सहस्रम् अश्वांश् च पुनश् च सादीन्; अष्टौ सहस्राणि च पत्तिवीरान् ॥
दृष्ट्वाजिमुख्याव् अथ युध्यमानौ; दिदृक्षवः शूरवराव् अरिघ्नौ ॥
कर्णं च पार्थं च नियम्य वाहान्; खस्था महीस्थाश् च जनावतस्थुः ॥
ततो धनुर्ज्या सहसातिकृष्टा; सुघोषम् आच्छिद्यत पाण्डवस्य ॥
तस्मिन् क्षणे सूतपुत्रस् तु पार्थं; समाचिनोत् क्षुद्रकाणां शतेन ॥
निर्मुक्तसर्पप्रतिमैश् च तीक्ष्णैस्; तैलप्रधौतैः खगपत्रवाजैः ॥
षष्ट्या नाराचैर् वासुदेवं बिभेद; तदन्तरं सोमकाः प्राद्रवन्त ॥
ततो धनुर्ज्याम् अवधम्य शीघ्रं; शरान् अस्तान् आधिरथेर् विधम्य ॥
सुसंरब्धः कर्णशरक्षताङ्गो; रणे पार्थः सोमकान् प्रत्यगृह्णात् ॥
न पक्षिणः संपतन्त्य् अन्तरिक्षे; क्षेपीयसास्त्रेण कृते ऽन्धकारे ॥
vaikartanenāpi tathājimadhye; sahasraśo bāṇagaṇā visṛṣṭāḥ ||
te ghoṣiṇaḥ pāṇḍavam abhyupeyuḥ; parjanyamuktā iva vāridhārāḥ ||
sa bhīmasenaṃ ca janārdanaṃ ca; kirīṭinaṃ cāpy amanuṣyakarmā ||
tribhis tribhir bhīmabalo nihatya; nanāda ghoraṃ mahatā svareṇa ||
sa karṇabāṇābhihataḥ kirīṭī; bhīmaṃ tathā prekṣya janārdanaṃ ca ||
amṛṣyamāṇaḥ punar eva pārthaḥ; śarān daśāṣṭau ca samudbabarha ||
suṣeṇam ekena śareṇa viddhvā; śalyaṃ caturbhis tribhir eva karṇam ||
tataḥ sumuktair daśabhir jaghāna; sabhāpatiṃ kāñcanavarmanaddham ||
sa rājaputro viśirā vibāhur; vivājisūto vidhanur viketuḥ ||
tato rathāgrād apatat prabhagnaḥ; paraśvadhaiḥ śāla ivābhikṛttaḥ ||
punaś ca karṇaṃ tribhir aṣṭabhiś ca; dvābhyāṃ caturbhir daśabhiś ca viddhvā ||
catuḥśatān dviradān sāyudhīyān; hatvā rathān aṣṭaśataṃ jaghāna ||
sahasram aśvāṃś ca punaś ca sādīn; aṣṭau sahasrāṇi ca pattivīrān ||
dṛṣṭvājimukhyāv atha yudhyamānau; didṛkṣavaḥ śūravarāv arighnau ||
karṇaṃ ca pārthaṃ ca niyamya vāhān; khasthā mahīsthāś ca janāvatasthuḥ ||
tato dhanurjyā sahasātikṛṣṭā; sughoṣam ācchidyata pāṇḍavasya ||
tasmin kṣaṇe sūtaputras tu pārthaṃ; samācinot kṣudrakāṇāṃ śatena ||
nirmuktasarpapratimaiś ca tīkṣṇais; tailapradhautaiḥ khagapatravājaiḥ ||
ṣaṣṭyā nārācair vāsudevaṃ bibheda; tadantaraṃ somakāḥ prādravanta ||
tato dhanurjyām avadhamya śīghraṃ; śarān astān ādhirather vidhamya ||
susaṃrabdhaḥ karṇaśarakṣatāṅgo; raṇe pārthaḥ somakān pratyagṛhṇāt ||
na pakṣiṇaḥ saṃpatanty antarikṣe; kṣepīyasāstreṇa kṛte 'ndhakāre ||
И Вайкартана посреди битвы выпустил тысячи множеств стрел. Гремящие, они устремились на Пандаву, словно потоки дождя, выпущенные тучей. Этот сверхчеловеческий в действии, страшносильный Карна по три стрелы вонзил в Бхимасену, Джанардану и Киритина и издал грозный клич громким голосом. Киритин, раненный стрелами Карны и видя Бхиму и Джанардану поражёнными, не выдержал и снова извлёк восемнадцать стрел. Одной стрелой он поразил Сушену, четырьмя — Шалью, тремя — Карну, а затем десятью метко выпущенными стрелами сразил Сабхапати, облачённого в золотую броню. Этот царевич, без головы и рук, без коней и возницы, без лука и знамени, сокрушённый, упал с передка колесницы, словно дерево шала, срубленное топорами. Затем Арджуна снова поразил Карну несколькими группами стрел, убил четыреста слонов с вооружёнными воинами, уничтожил восемьсот колесниц, тысячу коней и всадников, а также восемь тысяч пеших героев. Увидев, как сражаются Карна и Партха, два главных в бою, лучшие герои и губители врагов, небесные и земные зрители остановили своих ездовых и стали смотреть. Внезапно перетянутая тетива лука Пандавы громко порвалась. В тот миг сын возницы осыпал Партху сотней кшудрак, а шестьюдесятью острыми нарачами, подобными выпущенным змеям, смазанными маслом и летящими на птичьем оперении, пронзил Васудеву. После этого Сомаки побежали. Тогда Партха быстро снова закрепил тетиву, разбил выпущенные стрелы Адхиратхина и, сам израненный стрелами Карны, в бою вернул Сомаков. От мрака, созданного его скоростной астрой, в воздухе не могли летать даже птицы».
9cec2077c218 · 发布于 2026年6月20日 08:29:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Даже когда Карна на мгновение перехватывает инициативу, Арджуна возвращает строй и удерживает союзников. Это показывает не только силу оружия, но и способность быть опорой для войска в критический момент.