तेषां तु वचनाद् एव प्रकृतिस्था सरस्वती ॥
प्रसन्नसलिला जज्ञे यथा पूर्वं तथैव हि ॥
विमुक्ता च सरिच्छ्रेष्ठा विबभौ सा यथा पुरा ॥
दृष्ट्वा तोयं सरस्वत्या मुनिभिस् तैस् तथा कृतम् ॥
कृताञ्जलीस् ततो राजन् राक्षसाः क्षुधयार्दिताः ॥
ऊचुस् तान् वै मुनीन् सर्वान् कृपायुक्तान् पुनः पुनः ॥
वयं हि क्षुधिताश् चैव धर्माद् धीनाश् च शाश्वतात् ॥
न च नः कामकारो ऽयं यद् वयं पापकारिणः ॥
युष्माकं चाप्रसादेन दुष्कृतेन च कर्मणा ॥
पक्षो ऽयं वर्धते ऽस्माकं यतः स्म ब्रह्मराक्षसाः ॥
teṣāṃ tu vacanād eva prakṛtisthā sarasvatī ||
prasannasalilā jajñe yathā pūrvaṃ tathaiva hi ||
vimuktā ca saricchreṣṭhā vibabhau sā yathā purā ||
dṛṣṭvā toyaṃ sarasvatyā munibhis tais tathā kṛtam ||
kṛtāñjalīs tato rājan rākṣasāḥ kṣudhayārditāḥ ||
ūcus tān vai munīn sarvān kṛpāyuktān punaḥ punaḥ ||
vayaṃ hi kṣudhitāś caiva dharmād dhīnāś ca śāśvatāt ||
na ca naḥ kāmakāro 'yaṃ yad vayaṃ pāpakāriṇaḥ ||
yuṣmākaṃ cāprasādena duṣkṛtena ca karmaṇā ||
pakṣo 'yaṃ vardhate 'smākaṃ yataḥ sma brahmarākṣasāḥ ||
«От их слова же Сарасвати, в естественное состояние вернувшись, с чистою водою стала, как прежде, так же. Увидев воду Сарасвати, теми мудрецами так очищенную, со сложенными ладонями, о царь, ракшасы, голодом мучимые: „Мы ведь голодны и лишены вечной дхармы; и не по нашей воле это, что мы — злодеи. Вашим неблаговолением и злым деянием эта рать наша растёт, ибо мы — брахма-ракшасы“».
da435e1c50d7 · 发布于 2026年6月20日 16:25:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Даже демоны исповедуют, что злодействуют не по доброй воле, а гонимы голодом и отпадением от дхармы. Признание это горько-правдиво: зло часто творится не от свободного избрания, а от помрачения и нужды падшего естества. Но ракшасы не оправдывают себя вполне — они молят о милости, тем являя, что и в падшем тлеет искра, способная воззвать к высшему и взыскать избавления.