एवं हि वैश्यशूद्राणां क्षत्रियाणां तथैव च ॥
ये ब्राह्मणान् प्रद्विषन्ति ते भवन्तीह राक्षसाः ॥
आचार्यम् ऋत्विजं चैव गुरुं वृद्धजनं तथा ॥
प्राणिनो ये ऽवमन्यन्ते ते भवन्तीह राक्षसाः ॥
योषितां चैव पापानां योनिदोषेण वर्धते ॥
तत् कुरुध्वम् इहास्माकं कारुण्यं द्विजसत्तमाः ॥
शक्ता भवन्तः सर्वेषां लोकानाम् अपि तारणे ॥
evaṃ hi vaiśyaśūdrāṇāṃ kṣatriyāṇāṃ tathaiva ca ||
ye brāhmaṇān pradviṣanti te bhavantīha rākṣasāḥ ||
ācāryam ṛtvijaṃ caiva guruṃ vṛddhajanaṃ tathā ||
prāṇino ye 'vamanyante te bhavantīha rākṣasāḥ ||
yoṣitāṃ caiva pāpānāṃ yonidoṣeṇa vardhate ||
tat kurudhvam ihāsmākaṃ kāruṇyaṃ dvijasattamāḥ ||
śaktā bhavantaḥ sarveṣāṃ lokānām api tāraṇe ||
«„Так ведь, из вайшьев и шудр, и кшатриев также — кто брахманов ненавидит, те становятся здесь ракшасами. Наставника и жреца, гуру и старцев, существа, кто презирает, — те становятся здесь ракшасами. Потому явите здесь к нам сострадание, о лучшие из дваждырождённых; способны вы и к спасению всех миров“».
50a94aae128d · 发布于 2026年6月20日 16:25:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь грозный закон: кто ненавидит брахманов, кто презирает учителя, жреца, гуру, старших — тот, какого бы рода ни был, нисходит в ракшасье естество. Неуважение к достойным, поругание наставника есть прямая дорога в демоническое. Стих учит, что грань между человеком и демоном пролегает в самом сердце — в благоговении или презрении к тому, что свято; ибо хула на гуру и святых низводит в звериную тьму.