Вайшампаяна сказал: «Гандхари ничего не ответила ему, испуганному и подошедшему так близко; она лишь тяжело вздыхала. Когда царь Юдхиштхира склонился, готовый пасть к её ногам, эта царица, знающая и видящая дхарму, через щель повязки увидела кончики его пальцев. Тогда у царя, чьи ногти были прекрасны, ногти почернели. Увидев это, Арджуна отошёл за спину Васудевы. Видя, как они в смятении движутся туда и сюда, Гандхари, утратив гнев, утешила их по-матерински. Получив её позволение, широкогрудые братья вместе подошли к своей матери, героической Притхе. Наконец увидев сыновей, царица, охваченная горем о детях, прикрыла лицо одеждой и сдержала слёзы. Затем Притха вместе с сыновьями заплакала, увидев их многократно израненными потоками оружия. Мучимая горем, она снова и снова касалась каждого сына, оплакивала их, а затем увидела Драупади, потерявшую детей, рыдающую и упавшую на землю».