सिन्धुसौवीरभर्तारं दर्पपूर्णं मनस्विनम् ॥
भक्षयन्ति शिवा गृध्रा जनार्दन जयद्रथम् ॥
संरक्ष्यमाणं भार्याभिर् अनुरक्ताभिर् अच्युत ॥
भषन्तो व्यपकर्षन्ति गहनं निम्नम् अन्तिकात् ॥
तम् एताः पर्युपासन्ते रक्षमाणा महाभुजम् ॥
सिन्धुसौवीरगान्धारकाम्बोजयवनस्त्रियः ॥
यदा कृष्णाम् उपादाय प्राद्रवत् केकयैः सह ॥
तदैव वध्यः पाण्डूनां जनार्दन जयद्रथः ॥
दुःशलां मानयद्भिस् तु यदा मुक्तो जयद्रथः ॥
कथम् अद्य न तां कृष्ण मानयन्ति स्म ते पुनः ॥
sindhusauvīrabhartāraṃ darpapūrṇaṃ manasvinam ||
bhakṣayanti śivā gṛdhrā janārdana jayadratham ||
saṃrakṣyamāṇaṃ bhāryābhir anuraktābhir acyuta ||
bhaṣanto vyapakarṣanti gahanaṃ nimnam antikāt ||
tam etāḥ paryupāsante rakṣamāṇā mahābhujam ||
sindhusauvīragāndhārakāmbojayavanastriyaḥ ||
yadā kṛṣṇām upādāya prādravat kekayaiḥ saha ||
tadaiva vadhyaḥ pāṇḍūnāṃ janārdana jayadrathaḥ ||
duḥśalāṃ mānayadbhis tu yadā mukto jayadrathaḥ ||
katham adya na tāṃ kṛṣṇa mānayanti sma te punaḥ ||
«Джаядратху, волевого владыку Синдху и Саувиры, полного гордости, теперь пожирают шакалы и грифы, о Джанардана. Его преданные жёны охраняют его, о Ачьюта, но лающие звери оттаскивают его в ближайшие заросли и низину. Женщины Синдху, Саувиры, Гандхары, Камбоджи и Яваны стоят вокруг него, охраняя сильнорукого. Когда он схватил Кришну-Драупади и убежал с кекаями, уже тогда, о Джанардана, Джаядратха заслуживал смерти от Пандавов. Но тогда Пандавы отпустили его из уважения к Духшале. Почему же сегодня, Кришна, они снова не почтили её?»
eb3fc123347b · 发布于 2026年6月20日 14:16:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гандхари не забывает вины Джаядратхи, но её боль обращена к Духшале. Правосудие, совершённое без милости к сестре, оставляет новую вдову и новую рану в роду.