रुद्रस्य देवराजस्य यमस्य वरुणस्य च ॥
कुबेरद्रोणयोश् चैव कृपस्य च महात्मनः ॥
अस्त्राणि दिव्यान्य् आदाय युधि गाण्डीवधन्वना ॥
हतो वैकर्तनः कर्णो दिवाकरसमद्युतिः ॥
एवं शप्तस् तव भ्राता बहुभिश् चापि वञ्चितः ॥
न शोच्यः स नरव्याघ्रो युद्धे हि निधनं गतः ॥
rudrasya devarājasya yamasya varuṇasya ca ||
kuberadroṇayoś caiva kṛpasya ca mahātmanaḥ ||
astrāṇi divyāny ādāya yudhi gāṇḍīvadhanvanā ||
hato vaikartanaḥ karṇo divākarasamadyutiḥ ||
evaṃ śaptas tava bhrātā bahubhiś cāpi vañcitaḥ ||
na śocyaḥ sa naravyāghro yuddhe hi nidhanaṃ gataḥ ||
Обладатель Гандивы применил в бою божественные астры Рудры, царя богов, Ямы, Варуны, Куберы, Дроны и великодушного Крипы, и тогда Вайкартана Карна, сиянием равный солнцу, был убит. Так твой брат был проклят и многими обманут; но этот тигр среди людей не должен быть оплакиваем, ибо он встретил смерть в бою».
a593ef942380 · 发布于 2026年6月20日 14:56:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Нарада не умаляет Карну: он называет его братом Юдхиштхиры и героем солнечного сияния. Но скорбь должна уступить пониманию: Карна пал как кшатрий, а его конец был связан с давней сетью причин.