युधिष्ठिर उवाच
अभिमन्यौ हते बाले द्रौपद्यास् तनयेषु च ॥
धृष्टद्युम्ने विराटे च द्रुपदे च महीपतौ ॥
वसुषेणे च धर्मज्ञे धृष्टकेतौ च पार्थिवे ॥
तथान्येषु नरेन्द्रेषु नानादेश्येषु संयुगे ॥
न विमुञ्चति मां शोको ज्ञातिघातिनम् आतुरम् ॥
राज्यकामुकम् अत्य् उग्रं स्ववंशोच्छेदकारकम् ॥
yudhiṣṭhira uvāca
abhimanyau hate bāle draupadyās tanayeṣu ca ||
dhṛṣṭadyumne virāṭe ca drupade ca mahīpatau ||
vasuṣeṇe ca dharmajñe dhṛṣṭaketau ca pārthive ||
tathānyeṣu narendreṣu nānādeśyeṣu saṃyuge ||
na vimuñcati māṃ śoko jñātighātinam āturam ||
rājyakāmukam aty ugraṃ svavaṃśocchedakārakam ||
Юдхиштхира сказал: «Когда убит юный Абхиманью, сыновья Драупади, Дхриштадьюмна, Вирата, царь Друпада, Васушена, знаток дхармы, царь Дхриштакету и другие владыки людей из разных стран, павшие в битве, скорбь не отпускает меня — измученного убийцу родичей, страшного искателя царства, уничтожителя собственного рода».
c05531f8c0c0 · 发布于 2026年6月20日 16:02:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Юдхиштхира называет себя самым тяжёлым языком, потому что видит не победу, а цену победы. Это не объективный суд Вьясы, а состояние совести, захваченной последствиями войны.