सभाः प्रपाश् च विविधास् तडागानि च पाण्डवः ॥
सुहृदां कारयाम् आस सर्वेषाम् और्ध्वदैहिकम् ॥
स तेषाम् अनृणो भूत्वा गत्वा लोकेष्व् अवाच्यताम् ॥
कृतकृत्यो ऽभवद् राजा प्रजा धर्मेण पालयन् ॥
धृतराष्ट्रं यथापूर्वं गान्धारीं विदुरं तथा ॥
सर्वांश् च कौरवामात्यान् भृत्यांश् च समपूजयत् ॥
याश् च तत्र स्त्रियः काश् चिद् धतवीरा हतात्मजाः ॥
सर्वास् ताः कौरवो राजा संपूज्यापालयद् घृणी ॥
दीनान्धकृपणानां च गृहाच्छादनभोजनैः ॥
आनृशंस्यपरो राजा चकारानुग्रहं प्रभुः ॥
स विजित्य महीं कृत्स्नाम् आनृण्यं प्राप्य वैरिषु ॥
निःसपत्नः सुखी राजा विजहार युधिष्ठिरः ॥
sabhāḥ prapāś ca vividhās taḍāgāni ca pāṇḍavaḥ ||
suhṛdāṃ kārayām āsa sarveṣām aurdhvadaihikam ||
sa teṣām anṛṇo bhūtvā gatvā lokeṣv avācyatām ||
kṛtakṛtyo 'bhavad rājā prajā dharmeṇa pālayan ||
dhṛtarāṣṭraṃ yathāpūrvaṃ gāndhārīṃ viduraṃ tathā ||
sarvāṃś ca kauravāmātyān bhṛtyāṃś ca samapūjayat ||
yāś ca tatra striyaḥ kāś cid dhatavīrā hatātmajāḥ ||
sarvās tāḥ kauravo rājā saṃpūjyāpālayad ghṛṇī ||
dīnāndhakṛpaṇānāṃ ca gṛhācchādanabhojanaiḥ ||
ānṛśaṃsyaparo rājā cakārānugrahaṃ prabhuḥ ||
sa vijitya mahīṃ kṛtsnām ānṛṇyaṃ prāpya vairiṣu ||
niḥsapatnaḥ sukhī rājā vijahāra yudhiṣṭhiraḥ ||
Пандава велел устроить в честь всех друзей как посмертные дары залы собраний, разные водопои и пруды. Став свободным от долга перед ними и избежав порицания в мирах, царь, исполнив положенное, стал защищать подданных дхармой. Дхритараштру, Гандхари, Видуру, всех кауравских советников и слуг он почтил так же, как прежде. Всех женщин, потерявших мужей-героев и сыновей, сострадательный кауравский царь почтил и взял под защиту. Бедным, слепым и беспомощным владыка, преданный милосердию, оказал благодеяние домами, одеждой и пищей. Победив всю землю, исполнив долг перед павшими врагами, оставшись без соперников, счастливый царь Юдхиштхира жил, праведно управляя царством.
1fff8949fd61 · 发布于 2026年6月20日 17:02:04 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Юдхиштхира очищает победу не только обрядами, но и социальной заботой. Шраддха расширяется в общественную милость: вдовы, сироты, слуги, старшие и нуждающиеся становятся частью царского долга.