मुनिर् उवाच
अथ चेत् पौरुषं किं चित् क्षत्रियात्मनि पश्यसि ॥
ब्रवीमि हन्त ते नीतिं राज्यस्य प्रतिपत्तये ॥
तां चेच् छक्ष्यस्य् अनुष्ठातुं कर्म चैव करिष्यसि ॥
शृणु सर्वम् अशेषेण यत् त्वां वक्ष्यामि तत्त्वतः ॥
आचरिष्यसि चेत् कर्म महतो ऽर्थान् अवाप्स्यसि ॥
राज्यं राज्यस्य मन्त्रं वा महतीं वा पुनः श्रियम् ॥
यद्य् एतद् रोचते राजन् पुनर् ब्रूहि ब्रवीमि ते ॥
राजपुत्र उवाच
ब्रवीतु भगवान् नीतिम् उपपन्नो ऽस्म्य् अहं प्रभो ॥
अमोघम् इदम् अद्यास्तु त्वया सह समागतम् ॥
munir uvāca
atha cet pauruṣaṃ kiṃ cit kṣatriyātmani paśyasi ||
bravīmi hanta te nītiṃ rājyasya pratipattaye ||
tāṃ cec chakṣyasy anuṣṭhātuṃ karma caiva kariṣyasi ||
śṛṇu sarvam aśeṣeṇa yat tvāṃ vakṣyāmi tattvataḥ ||
ācariṣyasi cet karma mahato 'rthān avāpsyasi ||
rājyaṃ rājyasya mantraṃ vā mahatīṃ vā punaḥ śriyam ||
yady etad rocate rājan punar brūhi bravīmi te ||
rājaputra uvāca
bravītu bhagavān nītim upapanno 'smy ahaṃ prabho ||
amogham idam adyāstu tvayā saha samāgatam ||
Муни сказал: «Если ты видишь в себе хоть какую-то кшатрийскую мужественность, я скажу тебе политику для возвращения царства. Если ты сможешь следовать ей и совершишь это дело, слушай без остатка всё, что я скажу тебе по сути. Если ты исполнишь это действие, достигнешь великих целей: царства, тайны царства или снова великой Шри. Если это тебе угодно, о царь, скажи снова, и я объясню». Царевич ответил: «Пусть господин скажет наставление. Я готов, владыка. Пусть сегодняшняя встреча с тобой не будет напрасной».
df5a22ccc6d8 · 发布于 2026年6月20日 20:33:19 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
После учения о внутреннем отречении муни проверяет другое: осталась ли в царевиче кшатрийская способность действовать. Дхарма не всегда требует ухода; иногда она требует трезвого возвращения к обязанности.