एवं विलप्य बहुधा करुणं सा सुदुःखिता ॥
पतिव्रता संप्रदीप्तं प्रविवेश हुताशनम् ॥
ततश् चित्राम्बरधरं भर्तारं सान्वपश्यत ॥
विमानस्थं सुकृतिभिः पूज्यमानं महात्मभिः ॥
चित्रमाल्याम्बरधरं सर्वाभरणभूषितम् ॥
विमानशतकोटीभिर् आवृतं पुण्यकीर्तिभिः ॥
ततः स्वर्गगतः पक्षी भार्यया सह संगतः ॥
कर्मणा पूजितस् तेन रेमे तत्र स भार्यया ॥
evaṃ vilapya bahudhā karuṇaṃ sā suduḥkhitā ||
pativratā saṃpradīptaṃ praviveśa hutāśanam ||
tataś citrāmbaradharaṃ bhartāraṃ sānvapaśyata ||
vimānasthaṃ sukṛtibhiḥ pūjyamānaṃ mahātmabhiḥ ||
citramālyāmbaradharaṃ sarvābharaṇabhūṣitam ||
vimānaśatakoṭībhir āvṛtaṃ puṇyakīrtibhiḥ ||
tataḥ svargagataḥ pakṣī bhāryayā saha saṃgataḥ ||
karmaṇā pūjitas tena reme tatra sa bhāryayā ||
Так, много и жалобно оплакав его, эта глубоко скорбящая, верная мужу голубка вошла в пылающий огонь. Затем она увидела своего мужа в прекрасных одеждах, стоящего в небесной колеснице, почитаемого добродетельными великими душами. Он был украшен пёстрыми гирляндами, одеждами и всеми украшениями, окружён несчётными небесными колесницами и славными праведниками. Так птица, достигшая неба, соединилась с женой; почтённый тем поступком, он там радовался вместе с ней.
b426db40c265 · 发布于 2026年6月20日 22:10:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сюжет завершает земную боль небесным соединением. Сила поступка голубя и верность голубки показывают, что дхарма делает даже малое существо достойным высокого плода.