भीष्म उवाच
विमानस्थौ तु तौ राजंल् लुब्धको वै ददर्श ह ॥
दृष्ट्वा तौ दंपती दुःखाद् अचिन्तयत सद्गतिम् ॥
कीदृशेनेह तपसा गच्छेयं परमां गतिम् ॥
इति बुद्ध्या विनिश्चित्य गमनायोपचक्रमे ॥
महाप्रस्थानम् आश्रित्य लुब्धकः पक्षिजीवनः ॥
निश्चेष्टो मारुताहारो निर्ममः स्वर्गकाङ्क्षया ॥
bhīṣma uvāca
vimānasthau tu tau rājaṃl lubdhako vai dadarśa ha ||
dṛṣṭvā tau daṃpatī duḥkhād acintayata sadgatim ||
kīdṛśeneha tapasā gaccheyaṃ paramāṃ gatim ||
iti buddhyā viniścitya gamanāyopacakrame ||
mahāprasthānam āśritya lubdhakaḥ pakṣijīvanaḥ ||
niśceṣṭo mārutāhāro nirmamaḥ svargakāṅkṣayā ||
Бхишма сказал: «О царь, охотник увидел тех супругов в небесной колеснице. Увидев их, он от горя задумался о благой участи: “Какой аскезой здесь я смогу достичь высшего пути?” Решив так разумом, он начал путь. Этот птицелов принял великий уход, стал неподвижным, питался ветром, отказался от чувства “моё” и стремился к небу».
e35676885c62 · 发布于 2026年6月20日 22:12:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вид небесного плода не вызывает у охотника зависти; он ищет средство очищения. Его путь начинается с решимости заменить прежнюю охоту на дисциплину и отречение.