Затем он увидел просторное, приятное, украшенное лотосами озеро, наполненное множествами разных птиц, с прохладной и чистой водой. Даже измученный жаждой, увидев его, человек насытился бы, без сомнения. Но тот охотник, о царь, крайне исхудавший от поста, радостно приблизился к лесу, населённому хищниками. Приняв твёрдое решение, он вошёл в лес; едва войдя, был изранен колючками. С телом, исцарапанным колючками, окровавленный, он бродил по пустынному месту, полному разных зверей. Тогда в лесу от ветра и трения больших деревьев поднялся великий огонь. Разгневанное пламя, сияющее как огонь конца юги, сожгло тот густой лес, полный деревьев, лиан и ветвей. Раздутое ветром, с языками пламени и искрами, оно сжигало страшный лес, полный зверей и птиц. Тогда охотник, с радостным сердцем, ради освобождения от тела побежал навстречу разросшемуся огню. Сожжённый этим огнём, очистившийся от греха, он достиг высшего совершенства, о лучший из Бхаратов».