भीष्म उवाच
तस्यां निशायां व्युष्टायां गते तस्मिन् द्विजोत्तमे ॥
निष्क्रम्य गौतमो ऽगच्छत् समुद्रं प्रति भारत ॥
सामुद्रकान् स वणिजस् ततो ऽपश्यत् स्थितान् पथि ॥
स तेन सार्थेन सह प्रययौ सागरं प्रति ॥
स तु सार्थो महाराज कस्मिंश् चिद् गिरिगह्वरे ॥
मत्तेन द्विरदेनाथ निहतः प्रायशो ऽभवत् ॥
स कथं चित् ततस् तस्मात् सार्थान् मुक्तो द्विजस् तदा ॥
कांदिग्भूतो जीवितार्थी प्रदुद्रावोत्तरां दिशम् ॥
स सर्वतः परिभ्रष्टः सार्थाद् देशात् तथार्थतः ॥
एकाकी व्यद्रवत् तत्र वने किंपुरुषो यथा ॥
bhīṣma uvāca
tasyāṃ niśāyāṃ vyuṣṭāyāṃ gate tasmin dvijottame ||
niṣkramya gautamo 'gacchat samudraṃ prati bhārata ||
sāmudrakān sa vaṇijas tato 'paśyat sthitān pathi ||
sa tena sārthena saha prayayau sāgaraṃ prati ||
sa tu sārtho mahārāja kasmiṃś cid girigahvare ||
mattena dviradenātha nihataḥ prāyaśo 'bhavat ||
sa kathaṃ cit tatas tasmāt sārthān mukto dvijas tadā ||
kāṃdigbhūto jīvitārthī pradudrāvottarāṃ diśam ||
sa sarvataḥ paribhraṣṭaḥ sārthād deśāt tathārthataḥ ||
ekākī vyadravat tatra vane kiṃpuruṣo yathā ||
Бхишма сказал: «Когда ночь прошла и тот лучший брахман ушёл, Гаутама вышел и направился к океану, Бхарата. На дороге он увидел морских купцов и отправился к морю вместе с их караваном. Но, о великий царь, в каком-то горном ущелье этот караван был почти уничтожен бешеным слоном. Тогда брахман как-то спасся от каравана и, потеряв направление, желая сохранить жизнь, побежал к северу. Лишившись каравана, места и средств, он одиноко бежал по лесу, словно кимпуруша».
9e47508f1d85 · 发布于 2026年6月20日 22:36:17 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
История показывает, как человек, уже утративший правильный образ жизни, быстро теряет и внешние опоры: спутников, путь и имущество. Дальше его будет испытывать встреча с гостеприимством.