भीष्म उवाच
अत्राप्य् उदाहरन्तीमम् इतिहासं पुरातनम् ॥
वासवस्य च संवादं बलेर् वैरोचनस्य च ॥
पितामहम् उपागत्य प्रणिपत्य कृताञ्जलिः ॥
सर्वान् एवासुराञ् जित्वा बलिं पप्रच्छ वासवः ॥
यस्य स्म ददतो वित्तं न कदा चन हीयते ॥
तं बलिं नाधिगच्छामि ब्रह्मन्न् आचक्ष्व मे बलिम् ॥
स एव ह्य् अस्तम् अयते स स्म विद्योतते दिशः ॥
स वर्षति स्म वर्षाणि यथाकालम् अतन्द्रितः ॥
तं बलिं नाधिगच्छामि ब्रह्मन्न् आचक्ष्व मे बलिम् ॥
स वायुर् वरुणश् चैव स रविः स च चन्द्रमाः ॥
सो ऽग्निस् तपति भूतानि पृथिवी च भवत्य् उत ॥
तं बलिं नाधिगच्छामि ब्रह्मन्न् आचक्ष्व मे बलिम् ॥
ब्रह्मोवाच
नैतत् ते साधु मघवन् यद् एतद् अनुपृच्छसि ॥
पृष्टस् तु नानृतं ब्रूयात् तस्माद् वक्ष्यामि ते बलिम् ॥
उष्ट्रेषु यदि वा गोषु खरेष्व् अश्वेषु वा पुनः ॥
वरिष्ठो भविता जन्तुः शून्यागारे शचीपते ॥
bhīṣma uvāca
atrāpy udāharantīmam itihāsaṃ purātanam ||
vāsavasya ca saṃvādaṃ baler vairocanasya ca ||
pitāmaham upāgatya praṇipatya kṛtāñjaliḥ ||
sarvān evāsurāñ jitvā baliṃ papraccha vāsavaḥ ||
yasya sma dadato vittaṃ na kadā cana hīyate ||
taṃ baliṃ nādhigacchāmi brahmann ācakṣva me balim ||
sa eva hy astam ayate sa sma vidyotate diśaḥ ||
sa varṣati sma varṣāṇi yathākālam atandritaḥ ||
taṃ baliṃ nādhigacchāmi brahmann ācakṣva me balim ||
sa vāyur varuṇaś caiva sa raviḥ sa ca candramāḥ ||
so 'gnis tapati bhūtāni pṛthivī ca bhavaty uta ||
taṃ baliṃ nādhigacchāmi brahmann ācakṣva me balim ||
brahmovāca
naitat te sādhu maghavan yad etad anupṛcchasi ||
pṛṣṭas tu nānṛtaṃ brūyāt tasmād vakṣyāmi te balim ||
uṣṭreṣu yadi vā goṣu khareṣv aśveṣu vā punaḥ ||
variṣṭho bhavitā jantuḥ śūnyāgāre śacīpate ||
Бхишма сказал: «И здесь приводят древнюю историю, беседу Васавы и Бали Вайрочани. Победив всех асуров, Васава подошёл к Питамахе, поклонился со сложенными ладонями и спросил о Бали: “О Брахман, укажи мне того Бали, у которого богатство никогда не убывало, хотя он раздавал его. Я не могу найти его. Он словно сам заходил как солнце, сиял по сторонам, в должное время и без устали проливал дожди. Он был Ваю, Варуна, солнце и луна; он, как огонь, согревал существа и становился землёй. Укажи мне Бали”. Брахма сказал: “О Магхаван, нехорошо, что ты расспрашиваешь об этом. Но спрошенный не должен говорить неправду, поэтому я скажу тебе о Бали. Среди верблюдов, коров, ослов или коней, в пустом доме, о супруг Шачи, он будет лучшим существом”».
430cb0d8b260 · 发布于 2026年6月21日 01:30:56 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Индра ищет бывшего владыку, чья мощь казалась космической. Ответ Брахмы сразу разрушает гордость победителя: тот, кто был подобен стихиям, теперь скрыт среди низких форм жизни.