इच्छन्न् अहं विकुर्यां हि रूपाणि बहुधात्मनः ॥
विभीषणानि यानीक्ष्य पलायेथास् त्वम् एव मे ॥
कालः सर्वं समादत्ते कालः सर्वं प्रयच्छति ॥
कालेन विधृतं सर्वं मा कृथाः शक्र पौरुषम् ॥
पुरा सर्वं प्रव्यथते मयि क्रुद्धे पुरंदर ॥
अवैमि त्व् अस्य लोकस्य धर्मं शक्र सनातनम् ॥
त्वम् अप्य् एवम् अपेक्षस्व मात्मना विस्मयं गमः ॥
प्रभवश् च प्रभावश् च नात्मसंस्थः कदा चन ॥
कौमारम् एव ते चित्तं तथैवाद्य यथा पुरा ॥
समवेक्षस्व मघवन् बुद्धिं विन्दस्व नैष्ठिकीम् ॥
देवा मनुष्याः पितरो गन्धर्वोरगराक्षसाः ॥
आसन् सर्वे मम वशे तत् सर्वं वेत्थ वासव ॥
नमस् तस्यै दिशे ऽप्य् अस्तु यस्यां वैरोचनो बलिः ॥
इति माम् अभ्यपद्यन्त बुद्धिमात्सर्यमोहिताः ॥
नाहं तद् अनुशोचामि नात्मभ्रंशं शचीपते ॥
एवं मे निश्चिता बुद्धिः शास्तुस् तिष्ठाम्य् अहं वशे ॥
icchann ahaṃ vikuryāṃ hi rūpāṇi bahudhātmanaḥ ||
vibhīṣaṇāni yānīkṣya palāyethās tvam eva me ||
kālaḥ sarvaṃ samādatte kālaḥ sarvaṃ prayacchati ||
kālena vidhṛtaṃ sarvaṃ mā kṛthāḥ śakra pauruṣam ||
purā sarvaṃ pravyathate mayi kruddhe puraṃdara ||
avaimi tv asya lokasya dharmaṃ śakra sanātanam ||
tvam apy evam apekṣasva mātmanā vismayaṃ gamaḥ ||
prabhavaś ca prabhāvaś ca nātmasaṃsthaḥ kadā cana ||
kaumāram eva te cittaṃ tathaivādya yathā purā ||
samavekṣasva maghavan buddhiṃ vindasva naiṣṭhikīm ||
devā manuṣyāḥ pitaro gandharvoragarākṣasāḥ ||
āsan sarve mama vaśe tat sarvaṃ vettha vāsava ||
namas tasyai diśe 'py astu yasyāṃ vairocano baliḥ ||
iti mām abhyapadyanta buddhimātsaryamohitāḥ ||
nāhaṃ tad anuśocāmi nātmabhraṃśaṃ śacīpate ||
evaṃ me niścitā buddhiḥ śāstus tiṣṭhāmy ahaṃ vaśe ||
«Если бы я захотел, я мог бы принять множество ужасных обликов, увидев которые ты сам убежал бы от меня. Время всё забирает, время всё даёт, временем всё удержано; не хвались своим геройством, о Шакра. Прежде всё содрогалось, когда я гневался, о Пурандара; но теперь я понимаю вечный закон этого мира. И ты смотри так же: не впадай в самодовольство. Происхождение и могущество никогда не стоят сами в себе. Твой ум и сегодня детский, как прежде; вглядись, о Магхаван, и обрети окончательную мудрость. Боги, люди, предки, гандхарвы, змеи и ракшасы были в моей власти — ты знаешь всё это, о Васава. “Поклон той стороне, где находится Бали Вайрочана”, — так ко мне обращались те, кто был омрачён завистью и соперничеством. Я не скорблю ни об этом, ни о собственном падении, о супруг Шачи. Такова моя твёрдая мудрость: я стою во власти Повелителя».
41e370995f71 · 发布于 2026年6月21日 01:35:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бали признаёт своё прошлое могущество, но не цепляется за него. Главная фраза здесь — стоять во власти Повелителя: время перестаёт быть унижением, когда человек видит за ним высший порядок.