स्थाणुर् उवाच
प्रजासर्गनिमित्तं मे कार्यवत्ताम् इमां प्रभो ॥
विद्धि सृष्टास् त्वया हीमा मा कुप्यासां पितामह ॥
तव तेजोग्निना देव प्रजा दह्यन्ति सर्वशः ॥
ता दृष्ट्वा मम कारुण्यं मा कुप्यासां जगत्प्रभो ॥
प्रजापतिर् उवाच
न कुप्ये न च मे कामो न भवेरन् प्रजा इति ॥
लाघवार्थं धरण्यास् तु ततः संहार इष्यते ॥
इयं हि मां सदा देवी भारार्ता समचोदयत् ॥
संहारार्थं महादेव भारेणाप्सु निमज्जति ॥
यदाहं नाधिगच्छामि बुद्ध्या बहु विचारयन् ॥
संहारम् आसां वृद्धानां ततो मां क्रोध आविशत् ॥
sthāṇur uvāca
prajāsarganimittaṃ me kāryavattām imāṃ prabho ||
viddhi sṛṣṭās tvayā hīmā mā kupyāsāṃ pitāmaha ||
tava tejogninā deva prajā dahyanti sarvaśaḥ ||
tā dṛṣṭvā mama kāruṇyaṃ mā kupyāsāṃ jagatprabho ||
prajāpatir uvāca
na kupye na ca me kāmo na bhaveran prajā iti ||
lāghavārthaṃ dharaṇyās tu tataḥ saṃhāra iṣyate ||
iyaṃ hi māṃ sadā devī bhārārtā samacodayat ||
saṃhārārthaṃ mahādeva bhāreṇāpsu nimajjati ||
yadāhaṃ nādhigacchāmi buddhyā bahu vicārayan ||
saṃhāram āsāṃ vṛddhānāṃ tato māṃ krodha āviśat ||
Стхану сказал: «Знай, владыка: эта моя забота связана с сотворением существ. Ведь эти существа созданы тобой; не гневайся, Питамаха. Огнём твоего сияния, о бог, все существа сгорают. Увидев их, я преисполнился сострадания; не гневайся, владыка мира». Праджапати сказал: «Я не гневаюсь и не желаю, чтобы существ вовсе не было. Но ради облегчения земли желается их сворачивание. Эта богиня, Земля, постоянно побуждала меня, мучимая тяжестью: “Ради уничтожения, о Махадева, я от тяжести погружаюсь в воды”. Когда же я, много размышляя разумом, не находил способа уничтожить этих разросшихся существ, тогда меня охватил гнев».
52801cce4cbf · 发布于 2026年6月21日 03:47:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шива выступает как заступник существ, а Брахма объясняет необходимость ограничения размножения. Проблема не в ненависти к жизни, а в нарушении равновесия мира, когда Земля не выдерживает тяжести существ.